Barbara Pravi

「La Femme」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2021

ジャンル

French Pop

長さ

3:07

同期歌詞で再生

1. Mon corps, mes jambes, mon dos

   わたしの身体、わたしの脚、わたしの背中

2. Mes bras, mes mains, mes os

   わたしの腕、わたしの手、わたしの骨

3. Mes seins, mon cœur et ses réflexes

   わたしの胸、わたしの心、そしてその反射

4. Ma peau, ma taille, mon sexe

   わたしの肌、わたしの腰、わたしの性

5. Ce que je fais de mes nuits, ce qui m'amuse

   わたしが夜をどう使うか、わたしを愉しませるもの

6. Ce qui m'ennuie, mes ambitions

   わたしを退屈させるもの、わたしの野望

7. Comment je recouvre ma chair

   どうやってわたしは肉を取り戻すのか

8. Quel est le bruit de ma colère quand je dis "non"

   「ノー」と言うとき、わたしの怒りはどんな音になるの？

9. Qui a décidé ce qu'est la femme?

   誰が決めたの、女とは何か？

10. Un bouton de rose, un brin de flamme

    バラのつぼみ、炎のひとかけら

11. Aucun des deux ou bien tout à la fois

    どちらかひとつでも、あるいは全部いっぺんに

12. La femme, la femme, la femme

    女、女、女

13. Qui a décidé ce qu'est la femme?

    誰が決めたの、女とは何か？

14. Ce qu'est la femme?

    女とは何か？

15. Qui a décidé ce qu'est la femme?

    誰が決めたの、女とは何か？

16. Ce qu'est la femme?

    女とは何か？

17. Mon bruit, ma sueur, mon goût

    この音、汗、味

18. Mes vies, mes morts et mes coups

    わたしの命、死、そして一撃

19. Dedans mes veines le sang qui bout

    血が煮えたぎるのは、わたしの静脈の奥

20. Mes rages, mes colères, mes dégoûts

    わたしの怒り、憤り、嫌悪

21. Qu'on me demande sans cesse

    絶えず聞かれるの

22. Ceux qui composent pour moi les mélodies que je fredonne

    私が口ずさむ旋律を作ってくれた人たち

23. Comme si on n'était pas finie

    終わってないみたいに

24. Comme s'il y avait toujours besoin d'un homme

    男がいつも必要だっていうみたいに

25. Qui a décidé ce qu'est la femme?

    女っていったい何だと決めたのは誰？

26. Un bouton de rose, un brin de flamme

    バラのつぼみ、炎の一筋

27. Aucun des deux ou bien tout à la fois

    どちらでもない、あるいは全部かもしれない

28. La femme, la femme, la femme

    女、女、女

29. Qui a décidé ce qu'est la femme?

    女っていったい何だと決めたのは誰？

30. Ce qu'est la femme?

    女って、いったい何？

31. Qui a décidé ce qu'est la femme?

    女とは、誰が決めたの？

32. Mon corps plus ou moins beau

    私の、よりか 多少か美しい体

33. Mes choix, mes rêves, mes fardeaux

    私の選択、私の夢、私の背負いもの

34. Mes seins, mon cœur et ses réflexes

    私の胸、私の心、そしてその反射

35. Ma peau, ma taille, mon sexe

    私の肌、私の体つき、私の性

36. Qui a décidé ce qu'est la femme?

    女とは、誰が決めたの？

37. Un bouton de rose, un brin de flamme

    バラの一輪の蕾、炎の小枝

38. Aucun des deux ou bien tout à la fois

    どっちでもない、あるいは全部いっぺんに

39. La femme, la femme, la femme

    女、女、女

40. Qui a décidé ce qu'est la femme?

    女とは、誰が決めたの？

41. Ce qu'est la femme?

    女とは、何なの？

42. Qui a décidé ce qu'est la femme?

    誰が決めたの、女とは何か？

43. Qui a décidé ce qu'est la femme?

    誰が決めたの、女とは何か？

44. Ce qu'est la femme?

    女とは、何なの？

45. Qui a décidé ce qu'est la femme?

    誰が決めたの、女とは何か？

46. Ce qu'est la femme?

    女とは、何なの？

Lyrics powered by www.musixmatch.com