Barbara Pravi

「Deda」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2018

ジャンル

French Pop

長さ

3:44

同期歌詞で再生

1. Deda, Deda, écoute-moi

   デダ、デダ、聞いてくれ

2. Les choses que l'on n'ose pas se dire

   言えないままのことばたち

3. Les roses que l'on n'ose pas s'offrir

   贈るのをためらうバラたち

4. De peur qu'elles ne nous piquent les doigts

   指を刺されるのが怖くて

5. Tiens-les voilà Deda, Deda

   ほら、ここにあるよ デダ、デダ

6. Je te les dois Deda, Deda

   君に返さなきゃいけないんだ デダ、デダ

7. Toi qui parlais parfois du temps

   ときどき時間の話をしてた君

8. Où tu as fui l'horreur des grenades

   手榴弾の恐怖から逃げたあの時間

9. J'imitais l'accent de Belgrade

   ベオグラードのアクセントを真似して

10. Et me moquais comme une enfant

    子どものみたいに、意地悪く笑ってた

11. Comme l'enfant Deda, Deda

    子どものデダみたいに、デダ

12. De ton enfant Deda, Deda

    君の子どもデダ、デダ

13. Allez, donne-moi ta main Deda, Deda

    さあ、手を貸してくれ デダ、デダ

14. Dis rien si tu ne sais pas quoi Deda, Deda

    言葉はいらない　分からないなら デダ、デダ

15. Pas un mot, peu de gestes et puis

    一言もなく　身ぶり少し　それから

16. Étais-je trop jeune ou toi trop vieux

    僕は若すぎたのか　君は年を取りすぎてたのか

17. Pour ne pas voir l'amour dans tes yeux

    君の瞳にある愛を　見ないでいるために

18. Qui était là sans faire de bruit

    気配だけ　そっとそこにいて

19. Et j'ai grandi Deda, Deda

    そして僕は育った デダ、デダ

20. J'ai fait ma vie Deda, Deda

    僕は自分の人生を生きた デダ、デダ

21. Jusqu'à l'un de mes anniversaires

    ぼくの誕生日のひとつが来るたび

22. Où sont sortis comme des aveux

    言葉のように零れていったのは いったいどこへ

23. Les mots restés trop silencieux

    しずまり返ったままのあの言葉たち

24. Tu m'as dit que tu étais fier

    君は 誇りに思ってるって言った

25. Sans en avoir l'air Deda

    何食わぬ顔で デダ

26. D'être mon grand-père Deda

    ぼくの おじいちゃんなんだって デダ

27. Allez, donne-moi ta main Deda, Deda

    ほら 手をおくれ デダ、デダ

28. Dis rien si tu ne sais pas quoi Deda, Deda

    わからないなら 何も言わないで デダ、デダ

29. Allez, donne-moi ta main Deda, Deda

    ほら 手をおくれ デダ、デダ

30. Dis rien si tu ne sais pas quoi Deda, Deda

    わからないなら 何も言わないで デダ、デダ

31. T'avais fêté 22 étés

    君は22回の夏を祝ってきた

32. Avant de quitter ton pays

    故郷の国を出る前に

33. Moi j'ai soufflé 22 bougies

    僕は22本のろうそくを吹き消した

34. Avant d'aller chanter ma vie

    僕が自分の人生を歌いに行く前に

35. Ça fait au moins un point commun

    少なくとも共通点がひとつある

36. Entre toi et moi Deda

    君と僕の間でさ、デダ

37. Allez, donne-moi ta main Deda, Deda

    さあ、僕に手を貸してよ デダ、デダ

38. Dis rien si tu ne sais pas quoi Deda, Deda

    何を言えばいいか分からないなら黙ってて デダ、デダ

39. Allez, donne-moi ta main Deda, Deda

    さあ、僕に手を貸してよ デダ、デダ

40. Dis rien, ça te va si bien Deda (Deda)

    黙ってて、そんなふうが君にすごく似合うよ デダ（デダ）

Lyrics powered by www.musixmatch.com