Barbara Pravi

「Pas grandir」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2018

ジャンル

French Pop

長さ

3:21

同期歌詞で再生

1. Quand on est petit, on rêve d'être grand

   小さい頃は 誰もが でっかくなりたいと夢見る

2. Un jour je serais comme papa, maman

   いつか僕はパパみたいに ママみたいに

3. J'irais au travail, j'aurais des enfants

   働きに行って 子どもを持つんだ

4. Devenir un grand, c'est dans si longtemps

   大人になるって こんなに先の話で

5. On dit que si j'veux réussir, faut être bonne à l'école

   成功したいなら 学校でちゃんとできなくちゃって言う

6. Qu'on ne forge pas son avenir dans la salle de colle

   未来は ただの罰のプリント部屋なんかで作れない

7. Que l'école ça apprend le vie mais moi si j'n'en ai pas envie

   学校は人生を教えるけど 僕は そんなの いらない

8. Si j'veux faire ma place autrement, personne m'a demandé mon avis

   自分の居場所を別の形で作りたいのに だれも僕に意見を聞かなかった

9. Comment faire si j'veux pas grandir, pas grandir

   どうすりゃいいんだろう 大きくならないために ならないままで

10. Comment faire pour ne pas grandir, pas grandir

    どうすりゃいいんだろう 大きくならないために ならないままで

11. Comment faire si j'veux pas grandir, pas grandir

    どうすれば ぐんぐん背が伸びたくないままでいられるんだろう、伸びたくない、伸びたくない

12. Comment faire pour ne pas grandir, pas grandir

    どうすれば 伸びないでいられるんだろう、伸びない、伸びない

13. Quand on est petit, on voit les choses en grand

    ちっちゃいときは 物事を大きく見てしまう

14. Comme dans les films, héros ou méchant

    映画みたいに きっと主人公も悪役も

15. Et puis on apprend que les choses ont un prix

    それからわかるんだ どんなものにも値段があるって

16. C'est pas devant les écrans que l'on apprend la vie

    画面の前じゃ 人は生き方を学べない

17. J'vois bien que quand on est une femme, il faut tout accepter

    女の子になったら 全部を受け入れる必要があるのは 見てわかる

18. Obéir à plus fort que soit et puis tout encaisser

    自分より強いものに従って それから全部を飲み込む

19. J'veux des amants et pas des maîtres car moi je n'veux pas me soumettre

    恋人がほしいの、主人はいらない だって私は屈したくない

20. Être une femme c'est trop compliqué, j'aimerais continuer de rêver

    女でいるって なんだか複雑すぎる 夢を見続けたい

21. Comment faire si j'veux pas grandir, pas grandir

    どうしたら でっかくなりたくない、ならないままいられる？

22. Comment faire pour ne pas grandir, pas grandir

    どうしたら でっかくならないでいられる？ ならないまま

23. Comment faire si j'veux pas grandir, pas grandir

    どうしたら でっかくなりたくない、ならないままいられる？

24. Comment faire pour ne pas grandir, pas grandir

    どうしたら でっかくならないでいられる？ ならないまま

25. Ah, ya-ah, ah-ah-ah, ah, ya-ah, ah (pas grandir)

    ああ、やあ、あああ、あ、やあ、あ（ならないまま）

26. Ah, ya-ah, ah-ah-ah, ah, ya-ah, ah

    ああ、やあ、あああ、あ、やあ、あ

27. Il faut être fort et responsable

    強くて、責任を持たなきゃ

28. Y a plus grand place pour l'insouciance

    もう 無邪気の居場所なんてない

29. Si j'avais su j'aurais pris l'temps

    もし知ってたなら、時間を取ったのに

30. De rester un peu en enfance

    もう少しだけ 子どものままで いたかった

31. Comment faire si j'veux pas grandir, pas grandir

    どうすればいい？大きくなりたくない　大きくなりたくない

32. Comment faire pour ne pas grandir, pas grandir

    どうすればいい？大きくならないで　大きくならないで

33. Comment faire si j'veux pas grandir, pas grandir

    どうすればいい？大きくなりたくない　大きくなりたくない

34. Comment faire pour ne pas grandir, pas grandir

    どうすればいい？大きくならないで　大きくならないで

35. Comment faire si j'veux pas grandir, pas grandir

    どうすればいい？大きくなりたくない　大きくなりたくない

36. Comment faire pour ne pas grandir, pas grandir

    どうすればいい？大きくならないで　大きくならないで

37. Comment faire si j'veux pas grandir, pas grandir

    どうすればいい？大きくなりたくない　大きくなりたくない

38. Comment faire pour ne pas grandir, pas grandir

    どうすればいい？大きくならないで　大きくならないで

39. Comment faire pour ne pas grandir (Ah, ya-ah, ah-ah-ah, ah, ya-ah, ah)

    大きくならないには　（ああ、やー、あああ、あ、やー、あ）

40. Pas grandir (Ah, ya-ah, ah-ah-ah, ah, ya-ah, ah)

    大きくならない　（ああ、やー、あああ、あ、やー、あ）

41. Pas grandir (Ah, ya-ah, ah)

    伸びたくない（ああ、やあ、あ）

42. J'veux pas grandir (Ah-ah-ah, ah, ah, ya-ah, ah)

    伸びたくない（ああ、ああ、あ、あ、あ、やあ、あ）

43. J'veux pas grandir(Ah, ya-ah, ah-ah-ah, ah, ya-ah, ah)

    伸びたくない（あ、やあ、あ、ああ、あ、やあ、あ）

Lyrics powered by www.musixmatch.com