Barbara Pravi

「Je sers」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2018

ジャンル

French Pop

長さ

3:20

同期歌詞で再生

1. Je maquille bien ma face

   顔はばっちりメイクして

2. Et je nettoie les cendres

   それから灰をきれいに拭う

3. Bien assis en terrasse

   テラスで どっしり腰を据えて

4. Vous me passez commande

   そっちから注文が来る

5. Je garde bon caractère

   いい感じで機嫌は上々

6. Quand j'apporte vos verres

   グラスを運んだら

7. Vous laissez un pourboire

   おまえらチップを置いてく

8. Mais j'ai la tête en l'air

   でも頭はいつも空の上

9. Au milieu des cafetières

   コーヒーメーカーの間で

10. Je m'invente des histoires

    自分で物語を作り出す

11. Et je sers quand ma tête fait des vers et des poèmes

    そして俺は、頭が韻と詩を生むときに提供する

12. Je sers des bouteilles et des sodas, des cafés-crème

    瓶もソーダも、カフェ・クレームも出してる

13. J'espère qu'un beau jour mes pas fouleront la scène

    いつかきっと、足が美しい日のステージを踏みしめると願って

14. Mais je sers et j'espère

    でも俺は注いで、そして願ってる

15. J'navigue entre les tables

    テーブルの間を航海してる

16. Vous commandez un pastis

    君たちはパスティスを注文する

17. (Et mon 06)

    （そして俺の携帯）

18. C'est un drôle d'exercice

    へんな訓練だ

19. De compter les syllabes

    音節を数えること

20. (Pendant mon service)

    （勤務中に）

21. Une fille un peu canon

    ちょい可愛い娘

22. Ça ramène un monde fou

    めちゃくちゃな世界へ連れてくる

23. Une idée du patron

    店主の考えってやつ

24. Vous, qui voulez mon nom

    あなた、私の名前が欲しいのは

25. Qui soufflez des mots doux

    甘い言葉を囁くあなた

26. Je vous tends l'addition

    つり銭じゃなく請求書を差し出す

27. Et je sers quand ma tête fait des vers et des poèmes

    頭が韻を踏んで詩やらを生むとき、私は給仕する

28. Je sers des bouteilles et des sodas, des cafés-crème

    ボトルやサイダー、カフェオレまで仕える

29. J'espère qu'un beau jour mes pas fouleront la scène

    いつかきっと、美しい日にこの足でステージを踏みしめたい

30. Mais je sers et j'espère

    でも私は給仕して、そして願う

31. Mon sourire, est-ce qu'il est gratuit?

    ねえ、私の笑顔はタダなの？

32. Demandez-moi, j'en connais le prix

    聞いてよ、値段なら知ってる

33. Mais un jour, je vous jure

    でもいつか誓うよ

34. J'rendrai mon tablier

    エプロンをつけ直して

35. J'aurai rien oublié

    なにも忘れない

36. Mes brouillons mes carnets

    メモ帳も下書きも

37. Les vers laissés tomber

    こぼれ落ちた詩たちも

38. J'oserai les publier

    思い切って世に出す

39. Mais pour le moment

    だけど今はまだ

40. Je sers quand ma tête fait des vers et des poèmes

    頭が韻を踏んで詩や歌を生むとき、私は差し出す

41. Je sers des bouteilles et des sodas, des cafés-crème

    ビンとソーダ、クリームコーヒーを注ぐ

42. Je sers quand ma tête fait des vers et des poèmes

    頭が韻を踏んで詩や文が生まれるときに注ぐ

43. Je sers des bouteilles et des sodas, des cafés-crème

    ビンとソーダ、クリームコーヒーを注ぐ

44. J'espère qu'un beau jour mes pas fouleront la scène

    いつかきっと足が舞台を踏めると願う

45. Mais je sers et j'espère

    でも注いで、願う

46. Et j'espère

    そして願う

47. J'espère

    願う

Lyrics powered by www.musixmatch.com