Barbara Pravi

「La Ritournelle」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2021

ジャンル

French Pop

長さ

4:38

同期歌詞で再生

1. Bonjour mon bel amour

   やあ、ぼくの綺麗な愛しい人

2. Tu es beau aujourd'hui

   きみは今日とっても素敵

3. Dis-moi on est quel jour?

   ねえ、今日は何曜日だっけ？

4. On est déjà samedi?

   もう土曜日なの？

5. Je m'ennuie un peu ici

   ここで少し退屈だよ

6. Tous les jours se ressemblent

   毎日が同じに見える

7. Non j'ai pas froid merci

   いや、寒くないよ ありがとう

8. Est-ce qu'on déjeune ensemble?

   一緒に昼ごはん食べる？

9. Oui j'ai joué du piano

   うん、ピアノ弾いたんだ

10. J'ai marché un moment

    しばらく歩いたよ

11. Mais bon il faisait chaud

    でも、なんだか暑かった

12. J'suis pas sortie longtemps

    外に出てたのは長くない

13. Puis j'ai pensé à toi

    それで、あなたのことを思った

14. Bah oui on est samedi

    そう、今日は土曜日

15. C'est le jour où je te vois

    あなたに会う日だもん

16. Alors ça me réjouit

    だから私はうれしい

17. Tu sais que ce matin

    ねえ、今朝

18. L'oiseau est revenu

    鳥が戻ってきた

19. J'avais laissé du pain

    パンを少し置いてたの

20. Et il a disparu

    そしたら消えちゃった

21. Je l'ai vu s'envoler

    見てたんだ　飛んでいくのを

22. Mais je ne sais plus vers où

    でももう　どこへだったかは分からない

23. Peut-être de ce coté?

    たぶん　こっちかな？

24. Attends j'en étais où?

    待って　さっき私はどこまで…？

25. Qui êtes-vous?

    あなたはどなたですか？

26. Tu as vu la photo?

    写真見た？

27. Je l'ai accroché hier

    昨日　それをつけたんだ

28. Vois comme on était beaux

    ほら　こんなに素敵だった

29. C'était au sports d'hiver

    それは　ウィンタースポーツの時で

30. Y avait tous les enfants

    そこには　子どもたちがみんないた

31. Je devrais peut-être les appeler

    たぶん、呼んだほうがいいのかも

32. C'est vrai que ça fait longtemps

    そうだよね、ずいぶん前だし

33. Mais j'veux pas déranger

    でも、邪魔したくない

34. Tu sais je ne sens de trop

    ねえ、私はそのままでも大丈夫って思えない

35. J'ai l'impression de gêner

    迷惑かけてる気がするの

36. Tiens t'as vu la photo?

    ねえ、写真見た？

37. Ah je t'ai déjà demandé?

    あ、もう聞いたっけ？

38. Pardon c'est mon cerveau

    ごめん、頭が…

39. Tu sais, je crois que je perds la tête

    ねえ、たぶん正気を失ってる

40. Parfois j'oublie des mots

    ときどき言葉が出てこない

41. Et parfois je les répète

    そして時々、それを繰り返す

42. Dis-moi l'aurais-tu vu

    ねえ、あれを見たのかい

43. Celui qui m'a volé

    俺から盗んだやつ

44. Tout le pain d'hier soir

    昨夜のパン全部

45. Que j'avais mis de coté

    取っておいたんだ

46. Je le gardais en secret

    それを秘密で抱えてた

47. Pour un jour au cas où

    もしもの日のために

48. L'oiseau, tu sais l'oiseau

    鳥さ、ほら鳥だよ

49. Reviendrait

    戻って来るって

50. Attends j'en étais où?

    待って、俺どこまで話してたっけ？

51. Mais qui êtes-vous?

    でも、あなたは誰？

52. Qui êtes-vous?

    あなたは誰？

53. Ca alors c'est curieux

    まあ、これは奇妙だ

54. Vous ressemblez beaucoup

    とてもそっくりだわ

55. Enfin la bouche, les yeux

    ようやく口元、目元が

56. En plus vieux mais c'est fou

    さらに年は上……でもすごい

57. Oui vous ressemblez à Pierre

    ええ、あなたはピエールにそっくり

58. Ca me fait tout drôle je vous jure

    ねえ、なんだか変な気持ちになるんです、ほんとに

59. Oh je l'aime si vous saviez

    ああ、あなたのことが好き…わかってほしい

60. C'est lui, c'est lui c'est sûr

    そうだ、彼だ、彼に違いない

61. Vous avez des enfants?

    子ども、いるの？

62. Moi je rêve d'être mère

    私は母親になりたいって夢見てる

63. J'me vois déjà trainant mes p'tits

    もう小さな子たちを連れて歩いてるとこ、想像しちゃう

64. Aux sports d'hiver

    冬のスポーツの場で

65. Moi j'aimerais deux filles, trois garçons

    女の子をふたり、男の子を三人がいい

66. J'peux vous dire un secret?

    ひとつ秘密、教えられる？

67. J'peux vous dire un secret?

    ひとつ秘密、教えられる？

68. J'ai déjà les prénoms

    名前はもう考えてあるの

69. Je sais qu'on s'connait pas bien

    まだよく知り合ってないってことは分かってる

70. J'ai honte de vous demander

    あなたに頼むのが恥ずかしい

71. Mais auriez-vous du pain

    でも、そこのパンは？

72. Pour l'oiseau d'à côté?

    となりの鳥のために？

73. Je l'ai vu s'envoler

    飛び立つのを見たよ

74. Mais je ne sais plus vers où

    でも、どっちに行ったか忘れた

75. Peut-être de ce côté

    たぶんこっちかな

76. Attendez, j'en étais où?

    待って、私はどこまで話してた？

77. Mais qui êtes-vous?

    それであなたは誰？

78. Mais qu'est-ce que vous faites là?

    でも、あなたはそこで何をしてるの？

79. Qui vous a fait entrer?

    誰があなたを入れたの？

80. Allez vous-en d'chez moi

    さあ、出ていってよ！

81. Partez, monsieur partez

    行け、旦那、行け

82. J'vais l'dire à mes parents

    俺が両親に言ってやる

83. Ah ça vous allez voir

    あんたら、これから分かるぜ

84. Et qui sont tous ces gens?

    で、こいつらは一体誰だ？

85. Qu'est-ce que c'est que ce bazar?

    なんだこの騒ぎは？

86. Vous avez pris mon pain, voleur

    俺のパンを取ったな、泥棒

87. Et mon oiseau

    それに俺の鳥も

88. Il va mourir de faim

    飢えて死ぬだろ

89. Il va mourir bientôt

    もうすぐ死ぬだろ

90. Non j'veux pas qu'il s'en aille

    いや、行っちゃほしくない

91. On avait rendez-vous

    約束してたよね

92. Ou alors j'déraille

    それとも道を外す

93. Attends j'en étais où?

    待って、今どこまでだっけ？

94. Mais qui êtes-vous?

    あなたは誰ですか？

95. Qui êtes-vous?

    あなたは誰ですか？

96. Bonjour mon bel amour

    こんにちは、愛しい人

97. Tu es beau aujourd'hui

    今日はきみ、かっこいいね

98. Dis-moi on est quel jour?

    ねえ、今日は何曜日だっけ？

99. On est déjà samedi?

    もう土曜日なの？

Lyrics powered by www.musixmatch.com