Barbara Pravi

「L’Homme et l’Oiseau」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2021

ジャンル

French Pop

長さ

3:34

同期歌詞で再生

1. Je les regarde battre des ailes

   私は彼らが羽ばたくのを見つめる

2. Ces hirondelles qui te tournent autour

   君のまわりを巡る燕たち

3. Comme elles se cherchent dans ton regard

   まるでその目の中で互いを探すように

4. Elles qui n'auront pas ton amour

   君の愛は得られない彼ら

5. Ça les attire comme la lumière

   光のように惹きつけられて

6. Ces cœurs comme toi, demi-clos

   君みたいな、半ば閉じたこの心

7. Mais mon amour, vas-y, dis-leur

   でも僕の愛、さあ言っておくれ

8. Qu'on n'enferme pas les oiseau

   鳥を檻に閉じ込めないで

9. Moi, je t'admire depuis la terre

   私は地上から君を崇めてる

10. Voler aux flancs des falaises

    断崖のふくらみを翼で飛びゆく

11. Plus je te cherche, plus je te perds

    探せば探すほど、君を見失う

12. Dans ce ciel de glace et de braise

    この氷と灼ける炎の空で

13. Toi qui sais des choses qu'on n'sait pas

    誰も知らないことを知ってる君

14. Comme les fous, comme les enfants

    狂ったみたいに、子どものみたいに

15. Raconte-moi le monde que tu vois là-haut

    そこで君が見ている世界を聞かせて

16. Raconte-moi le dedans

    心の中を聞かせて

17. Oh, garde-la, ta liberté

    ああ、守っておくれ　その自由を

18. Elle est ton long manteau d'hiver

    それは冬を越える長いマント

19. Elle est ta grâce et ton fardeau

    それは君の優雅さであり、背負う重荷

20. Entre l'homme et l'oiseau

    人と鳥のあいだで

21. J'aime à t'imaginer danser

    踊る君を想い描くのが好き

22. Au loin dans ce ciel sans limite

    果てしないこの空のずっと遠くで

23. Rêver qu'un jour tu me laisseras épouser

    いつか君が僕に結婚を許してくれると夢見る

24. Tes fugues et ta fuite

    君の逃避行と、君のその逃げ去ること

25. Je ferai de ton être un otage

    君という存在を人質にしてしまう

26. Ton corps, tes lèvres et sur ton dos

    君の身体、唇、そして君の背中に

27. Mes doigts dessineront des fleuves

    僕の指が川を描く

28. Traces de mes griffes sur ta peau

    君の肌に、僕の爪痕を残して

29. Je t'embrasserai (on s'embrassera)

    君にキスする（ぼくらはキスをする）

30. Avec tant de rage (oh, tant de rage)

    あまりにも激しい憤りで（ああ、あまりにも激しい憤りで）

31. Pour que ton corps (pour que tes heures)

    君の身体が（君の時が）

32. Se souvienne (se souviennent)

    思い出すように（思い出してくれるように）

33. De ma folie, de mon visage

    僕の狂気を、僕の顔を

34. Que mon abandon te parvienne

    そして、僕の見捨てた気持ちが君に届くように

35. Tu pourras boire, là sur mes lèvres, le désir de retenir la nuit

    君は飲める——この唇の上で、夜を引きとめたいという渇きを

36. Jamais plus le jour ne se lèvera pour ne pas déranger nos cris

    もう二度と、日の光が昇らない——僕らの叫びを乱さないために

37. J'inventerai entre mes courbes des îles pour te réfugier

    僕の曲線のあいだに、君を逃がす島々を描く

38. Quand trop en cage il te faudra reprendre ta liberté

    閉じ込めすぎたら、君が自由を取り戻す時が来る

39. Oh, mon amour, mon amour, je sais

    ああ、僕の愛よ、僕の愛よ、僕は知ってる

40. Que tu repartiras bientôt

    すぐに君はまた旅立つってことを

41. On n'enferme pas les oiseaux

    鳥たちは檻に閉じこめない

42. J'ai ouvert mes yeux ce matin

    今朝、目を開いた

43. Et tu étais déjà parti

    そして君はもう、出てしまっていた

44. Les rideaux volent en dessin

    カーテンが絵を描くみたいに舞う

45. Sur mes murs blancs un peu jaunis

    白い壁は、少しだけ黄ばんで

46. Comme un soupir, tu as filé

    ため息のように、君は駆け去った

47. Au beau milieu de notre nuit

    私たちの夜のまっただ中で

48. Vers quels bras t'es-tu envolé?

    君はどんな腕へ、飛んでいったの？

49. Vers quelle nouvelle rêverie?

    どんな新しい夢想へ？

Lyrics powered by www.musixmatch.com