Barbara Pravi

「Louis」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2018

ジャンル

French Pop

長さ

3:28

同期歌詞で再生

1. Louis, c'est inouï tout ce qui m'arrive

   ルイ、いま起きてること全部が信じられない

2. De croire encore et toujours au mystère

   それでもなお、いつだって謎を信じてしまう

3. Je cherche en vain dans le puit de tes silences

   君の沈黙の井戸の中を、いくら探しても手がかりがない

4. Une réponse à mes envies passagères

   つかの間の望みに対する答えを

5. Louis, une nuit, une seule aura suffi

   ルイ、ある夜、たった一度のきらめきで

6. Pour que mon corps sache qu'il est en vie

   この身が生きていると知った

7. Désormais il est tout à toi

   これからは、すべて君のもの

8. Prête-moi le tiens encore une fois

   もう一度だけ、君のを貸して

9. Laisse-moi rêver dans le creux de tes bras

   君の腕のくぼみで、夢を見させて

10. Oh, laisse-moi t'aimer comme pour la première fois

    ああ、初めてのときみたいに君を愛させて

11. C'est parce que pour ta peau

    それは 君の肌のため

12. Je donnerais mon âme

    この身（魂）を捧げるだろう

13. À la chaleur de tes mots

    君の言葉のあたたかみに

14. Vois mon cœur qui s'enflamme

    燃え上がる 僕の心を見て

15. C'est parce que pour ta peau

    それは 君の肌のため

16. Je donnerais mon âme

    この身（魂）を捧げるだろう

17. À la chaleur de tes mots

    君の言葉のあたたかみに

18. Vois mon cœur qui s'enflamme

    燃え上がる 僕の心を見て

19. Louis, oui, je valse sur les souvenirs

    ルイ、そう、思い出の上でワルツを踊る

20. Je n'connais pas, je n'connais pas plus grand bonheur

    知らない それ以上の 幸せなんて

21. Que celui de te voir sourire

    君の笑顔を見るために

22. Quand le jour pointe ses lueurs

    日の光が差し始めるとき

23. Louis, je t'en prie, revenons en arrière

    ルイ、お願い、戻ろうよ

24. Lâche tes doutes, lâche tes faux-airs

    その疑いを捨てて、作り笑いも捨てて

25. Je cherche en vain du bruit dans tes silences

    君の沈黙の中に、ただのきしみを探しても手がかりはない

26. Une réponse à ton absence

    君の不在への答えを

27. Laisse-moi rêver dans le creux de tes bras

    君の腕のくぼみで、夢を見させて

28. Oh, laisse-moi t'aimer comme cette première fois

    ああ、あの最初のときみたいに、君を愛させて

29. C'est parce que pour ta peau

    君の肌のために

30. Je donnerais mon âme

    この命ごと、魂を差し出すだろう

31. À la chaleur de tes mots

    君の言葉の熱に

32. Vois mon cœur qui s'enflamme

    燃え上がる私の心を見て

33. C'est parce que pour ta peau

    それは、君の肌のために

34. Je donnerais mon âme

    私は魂さえ差し出せる

35. À la chaleur de tes mots

    君の言葉の熱に

36. Vois mon cœur qui s'enflamme

    燃え上がる私の心を見て

37. Entends, mon cœur crépite de douleur en attendant

    聞いて、私の心は痛みでバチバチと鳴りながら待っている

38. Que tes lèvres lui glissent quelques phrases en suspens

    君の唇が、宙に引っかかったいくつかの言葉を滑らせてくれるのを

39. C'est pour toi, mon amour, que je pourrais gueuler

    君のためだ、愛しい人。私が叫び散らすなら

40. Ton prénom, mes "toujours", mes "je t'aime" enragés

    君の名前、私の“いつまでも”、私の怒れる“愛してる”

41. Oui, c'est peut-être cru, c'est peut-être insensé

    ええ、たぶん露骨で、たぶん正気じゃない

42. Mais quel mal m'a pris de m'éprendre de Louis?

    でも、いったい何が私を狂わせたんだろう――ルイに惚れるなんて

43. C'est parce que pour ta peau

    それは君の肌のため

44. Je donnnerais mon âme

    私は魂を差し出すだろう

45. À la chaleur de tes mots

    君の言葉の熱に

46. Vois mon cœur qui s'enflamme

    燃え上がるのを見て――私の心

47. C'est parce que pour ta peau

    それは君の肌のため

48. Je donnerais mon âme

    私は魂を差し出すだろう

49. À la chaleur de tes mots

    君の言葉の熱に

50. Vois mon cœur qui s'enflamme

    燃え上がるのを見て――私の心

51. Mais quel mal m'a pris de m'éprendre de Louis?

    でも一体どうして、僕はルイに惹かれてしまったんだろう？

52. Mais quel mal m'a pris de m'éprendre de Louis?

    でも一体どうして、僕はルイに惹かれてしまったんだろう？

Lyrics powered by www.musixmatch.com