Barbara Pravi

「Maman」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2024

ジャンル

French Pop

長さ

3:17

同期歌詞で再生

1. Je suis seule sur le quai et j'attends

   桟橋の上　ひとりきりで　待ってるの

2. Un sourire, un signe, un coup de vent

   笑顔と合図と　ふっと吹く風

3. Quelque chose qui m'raccroche à la vie

   命に呼び戻されるような　何か

4. Simplement, simplement

   ただ　ただ

5. J'me sens seule au milieu de la foule

   人ごみの真ん中で　私はひとりぼっち

6. Comme si j'entrais pas bien dans le moule

   型にはまれないみたいに

7. Peut-être que je me fais des idées

   たぶん　私が思い過ごしてるだけ

8. Mais, pourtant, oh, pourtant

   でも　それでも　ああ　それでも

9. Maman, où est passé le temps?

   ママ、時間はどこへ行ったの？

10. Sûrement que je suis passée à côté

    きっと　見落としてきたんだ

11. J'ai eu l'impression de fermer les yeux

    目を閉じるような気がした

12. Et de me réveiller dans un corps trop grand Pour moi

    そして、私には大きすぎる身体で目覚める

13. Maman est-ce qu'un jour ça s'arrête?

    ねえママ、いつかは終わるの？

14. La sensation d'être à côté

    そばにいる感覚

15. Est-ce que j'ai le même cœur que ces gens?

    この人たちと同じ心を、私は持ってるの？

16. Ou bien est-ce que c'est moi qui suis déréglée?

    それとも、私のほうが壊れてるの？

17. Je ne me sens pas accordée au monde

    世界と私が噛み合ってる気がしない

18. Je cherche dans la violence et les bombes

    暴力や爆弾の中で

19. Ce qu'il nous reste d'humanité

    私たちに残った人間性を探すけど

20. Mais je trouve pas, dis, c'est cassé?

    でも見つからない、ねえ言ってよ、もう壊れてるの？

21. J'sais plus si j'ai du bon au fond de moi

    もう自分の奥に、ちゃんと何か良いものがあるのか分からない

22. Ou si j'invente tout ce en quoi je crois

    それとも、信じるものを全部作り話してるだけなのか

23. Parfois j'arrive plus à respirer

    ときどき、息をするのも難しくなる

24. Je fais quoi, dis, je fais quoi

    ねえ、どうすればいいの？言って、どうすれば？

25. Maman, où est passé le temps?

    ママ、時間はどこへ行ったの？

26. Sûrement que je suis passée à côté

    きっと、見落としてきただけ

27. J'ai eu l'impression de fermer les yeux

    目を閉じた気がした

28. Et de me réveiller dans un corps trop grand pour moi

    そして、自分には大きすぎる体で目覚める

29. Maman est ce qu'un jour ça s'arrête

    ママ、この先いつか終わるの？

30. La sensation d'être à côté

    自分が自分のそばにいないみたいな感覚

31. Est-ce que j'ai le même cœur que ces gens?

    この人たちと同じ心を　私も持ってるの？

32. Ou bien est-ce que c'est moi qui suis déréglée?

    それとも私が　おかしくなってるの？

33. Viens, on recommence, une seconde

    さあ、もう一度やり直そう　もう一回

34. Juste une chance, je t'en supplie

    ただのチャンスがほしいの　お願い

35. On fait comme si, c'était qu'un jeu

    そう　ただの遊びみたいに　ふるまって

36. Oh-oh-oh

    ああああ

37. Viens, on recommence

    さあ、もう一度やり直そう

38. Et si je tombe ne me lâche pas la manche

    もし私が転んでも　手を離さないで

39. Je t'en supplie, on réécrit les règles du jeu

    お願い　遊びのルールを　書き換えよう

40. Maman, où est passé le temps?

    ママ、時間ってどこ行ったの？

41. Sûrement que je suis passée à côté

    きっと私は通り過ぎてしまったんだ

42. J'ai eu l'impression de fermer les yeux

    目を閉じるような気がして

43. Et de me réveiller dans un corps trop grand pour moi

    それから、自分には大きすぎる身体で目覚める

44. Maman est-ce qu'un jour ça s'arrête?

    ねえママ、いつかこれって終わるの？

45. La sensation d'être à côté

    自分がどこかズレている感覚

46. Est-ce que j'ai le même cœur que ces gens?

    この人たちと同じ心があるの？

47. Ou bien est-ce que c'est moi qui suis déréglée?

    それとも、私のほうが狂ってるの？

Lyrics powered by www.musixmatch.com