Barbara Pravi

「Mes maladroits」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2021

ジャンル

French Pop

長さ

3:44

同期歌詞で再生

1. On m'a longtemps dit

   ずっと言われてきたの

2. Jamais tu ne trouveras

   君は決して見つけられない

3. Des hommes, des hommes

   男たちを、男たちを

4. Dont on ne se méfie pas

   疑いなんかしないような

5. Pourtant j'ai toujours su

   それでも私はずっと知ってた

6. Qu'entre vous et moi

   君と僕のあいだなら

7. Ce serait doux comme vous l'êtes vous

   君がそうであるように、やさしいはずだって

8. Mes maladroits

   この不器用な僕ら

9. Est-ce à cause des récits

   それは物語のせい？

10. De brutes, petits soldats

    野蛮な、ちいさな兵隊たち

11. Qu'on vous dit ennemis

    敵よ、われらが語るのは

12. De nos nobles combats?

    我らの高貴な戦いについて？

13. Pourtant j'ai toujours eu

    それでも私はずっと

14. Partout autour de moi

    どこにいても

15. Des doux comme vous l'êtes vous

    あなたのようにやさしい人々を

16. Mes maladroits

    不器用な私の味方として

17. Vous qui sortez les armes

    あなたは剣を抜き

18. Et élevez vos voix

    声を張り上げ

19. Puis baissez la garde

    そして警戒を解いて

20. Pour pleurer avec moi

    私と一緒に泣こう

21. Vous qui faites mes drames

    僕のドラマを生む君へ

22. Des "demain, ça ira"

    『明日、きっと大丈夫』

23. Oh, pour ça je vous aime

    ああ、だから僕は君が好き

24. Sans gêne, mes maladroits

    遠慮なく、僕の不器用な君へ

25. Je vous aime sans gêne, mes maladroits

    遠慮なく、僕の不器用な君へ 君を愛してる

26. Je vous aime sans gêne, mes maladroits

    遠慮なく、僕の不器用な君へ 君を愛してる

27. Si bien sûr j'ai appris

    もちろん、ちゃんと学んだんだ

28. Sur vos épaules le poids

    君の肩にのしかかる重みを

29. D'une histoire qui vous dit

    君に語りかける物語の

30. "Ce monde est fait pour toi"

    『この世界は、君のためにできている』

31. Moi j'ai toujours vécu

    私はずっと生きてきた

32. Comme poussée par vos voix

    あなたたちの声に押されるように

33. Fière de vous avoir pour frères

    誇らしく思う、兄弟になってくれたことを

34. Mes maladroits

    私の不器用なやつら

35. Vous qui sortez les armes

    武器を手に取るあなたたち

36. Et élevez vos voix

    そして声を高く上げて

37. Puis baissez la garde

    それから油断をやめて

38. Pour pleurer avec moi

    私と一緒に泣くために

39. Vous qui faites mes drames

    私のドラマを作るあなたたち

40. Des "demain, ça ira"

    『明日、大丈夫』

41. Oh, pour ça je vous aime

    ああ そのために あなたがたを愛してる

42. Sans gêne, mes maladroits

    ものおじせずに ぼくの不器用な人たち

43. Je vous aime sans gêne, mes maladroits

    ものおじせずに あなたがたを愛してる ぼくの不器用な人たち

44. Je vous aime sans gêne, mes maladroits

    ものおじせずに あなたがたを愛してる ぼくの不器用な人たち

45. C'est pas toujours joli

    いつもきれいってわけじゃない

46. Vos mots indélicats

    あなたの無礼な言葉

47. Auxquels moi aussi

    そこに ぼくもつい

48. J'avoue, je ris parfois

    認めるよ ときどき笑っちゃう

49. Mais maintenant, qui l'eût cru

    でも今さら 誰が思った？

50. Vous dites avant moi

    ぼくより先に あなたは言う

51. "Soyons doux comme vous l'êtes vous

    あなたのように、やさしくいよう

52. Et parfois maladroits"

    ときには不器用でも

Lyrics powered by www.musixmatch.com