Barbara Pravi

「Personne d’autre que moi」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2020

ジャンル

French Pop

長さ

3:31

同期歌詞で再生

1. On passe sa vie à mettre des manteaux

   一生をかけて上着を着替える

2. Un peu trop grands ou trop petits, jamais très beaux

   少し大きすぎたり小さすぎたり、決して素敵とは限らない

3. Et l'on s'enroule dedans, en boule, ça nous rassure

   そして中にくるまって、丸まっていく それが安心になる

4. On passe notre temps à chercher le nouveau

   私たちはずっと新しいものを探している

5. Le différent, le dernier cri, plus ou moins chaud

   違うもの、最新のもの、多少はホットで

6. Et l'on se cache derrière ce masque, rien qu'une parure

   そしてこの仮面の向こうに身を隠す ただの装いみたいに

7. Mais moi, qu'on me recouvre ou qu'on me voit vraiment

   でも私は、隠されようが見られようが

8. Je m'en fous comme des histoires au présent

   今という時制の物語なんてどうでもいい

9. J'enlève tout

   全部脱ぎ捨てる

10. Je pourrais me balader nue, sans frousse

    怖がらずに、素っ裸で歩き回れるかもしれない

11. Sans peur qu'on se rit de moi

    恐れもなく　みんなが俺を笑っても

12. Car mon corps dérobe à la vue de tous

    俺の身体は　見られる前に隠れてしまうから

13. Un cœur si délicat

    あまりに繊細な　心

14. Seul le soir, il se met à nu

    夜だけが　それをさらけ出す

15. Révèle aux ombres l'éclat

    影たちに　その輝きを明かす

16. Mais jamais personne ne l'a vu

    けれど　誰もそれを見たことはない

17. Personne d'autre que moi

    俺以外の誰にも

18. Été, hiver qu'importe les saisons

    夏だ冬だ　季節なんてどうでもいい

19. On sait y faire, on s'camoufle toujours en fonction

    うまくやれるさ　その時々でいつも身を隠す

20. Plutôt les larmes ou bien les charmes, comme tu préfères

    涙がいいか　それとも魅力がいいか　君の好み次第

21. Mais moi, je dis tout haut ce que je pense au dedans

    でも私は、胸の内で思ってることを大声で言う

22. Je m'en fous, je sais aussi faire semblant

    どうでもいいわ、だってふりをする術もある

23. Si bien, je joue

    それは上手にできる、だって

24. Je pourrais me balader nue, sans frousse

    裸でふらりと歩けるの、怖がりもせずに

25. Sans peur qu'on se rit de moi

    誰かに笑われる心配なんてなく

26. Car mon corps dérobe à la vue de tous

    だって私のこの身体は　見せ物じゃなく

27. Un cœur si délicat

    とても繊細な心を隠してる

28. Je pourrais me balader nue, sans frousse

    裸でふらりと歩けるの、怖がりもせずに

29. Sans peur qu'on se rit de moi

    誰かに笑われる心配なんてなく

30. Car mon corps dérobe à la vue de tous

    だって私のこの身体は　見せ物じゃなく

31. Un cœur si délicat

    なんて繊細な心

32. Seul le soir, il se met à nu

    ただ夕べだけがそれをさらけ出す

33. Révèle aux ombres l'éclat

    影たちへ、その輝きを明かす

34. Mais jamais personne ne l'a vu

    けれど誰ひとり、それを見たことはない

35. Personne d'autre que moi

    この俺以外の誰でもなく

36. Personne d'autre que moi

    この俺以外の誰でもなく

Lyrics powered by www.musixmatch.com