Barbara Pravi

「Pigalle」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2020

ジャンル

French Pop

長さ

2:33

同期歌詞で再生

1. Quand je te vois, Pigalle

   君を見たら、ピガール

2. Je me rêve dans tes années folles

   君のイカれた歳月の中で、僕は自分を思い描く

3. Sous tes toits, vivre mal

   屋根の下で、うまくは生きられない

4. En attendant d'être une idole

   アイドルになれるその日を待ちながら

5. Paris serait une fête, Pigalle

   パリはきっとお祭りになる、ピガール

6. Ma voix habillerait tes rues

   僕の声で君の街を飾ってみせる

7. Je gagnerais à peine, mais j'aurais droit d'être entendue

   きっと得るものはわずかでも、聴いてもらう権利は欲しい

8. En espérant qu'un jour, mes chansons enivrent une foule

   いつか、私の歌が群衆を酔わせますように

9. Je les chanterais tous les jours, jusqu'à en devenir saoule

   毎日それを歌って、酔っ払いみたいになってしまうまで

10. Où est donc ta folie, Pigalle?

    それで、君の狂気はどこへ行ったの、ピガール？

11. Et où sont tes années folles?

    それで、君の狂った年々はどこへ行った？

12. Qu'est devenue ta sublime, Pigalle, ton allure frivole?

    ねえ、君の素晴らしさはどうなったの、ピガール　あの軽い身のこなしは？

13. Où est donc ta folie, Pigalle?

    いったい、君の狂気はどこにあるの、ピガール？

14. Et où sont tes années folles?

    それで、君の狂った年々はどこへ行った？

15. Qu'est devenue ta sublime, Pigalle, yon allure frivole?

    ねえ、君の素晴らしさはどうなったの、ピガール　あの軽いあのたたずまいは？

16. J'aurais usé tes bars (pam-pa pa-la), à en perdre mes cordes vocales (pam-pa pa-la)

    君のバーをきっと使い尽くして（ぱむぱ ぱらら）、声帯を失うほどに（ぱむぱ ぱらら）

17. Pour me sentir moins seule (pam-pa pa-la), ou juste, pour avoir l'air normal (pam-pa pa-la)

    もっと一人じゃない気がしたくて（ぱむぱ ぱらら）、それともただ普通の顔をして（ぱむぱ ぱらら）

18. Et puis, pour de beaux yeux (pam-pa pa-la), Pigalle

    それから、美しい瞳のために（ぱむぱ ぱらら）、ピガール

19. Je serais devenue la bohème (pam-pa pa-la)

    私はボヘミアンになっていたはず（ぱむぱ ぱらら）

20. Cette fille d'une nuit (pam-pa pa-la), chambre de bonne

    この一夜の娘（ぱむぱ ぱらら）、下働き部屋で

21. Nue à travers les persiennes (pam-pa pa-la)

    ブラインドの隙間を抜けて　（ぱんぱぱ　ぱら）

22. J'aurais tout fait, tout essayé, les cabarets, les enseignes (ouh-ouh-ouh)

    なんでもやってみたさ　すべて試して　キャバレーも看板も　（おぅおぅおぅ）

23. Pour m'en sortir, pour exister et finir sur une scène (ouh ouh, ouh ouh)

    生き延びるため　存在するため　舞台で終わるために　（おぅおぅ、 おぅおぅ）

24. Où est donc ta folie, Pigalle? (Ouh ouh)

    ねえ　いまどこにあるんだ　ピガールの狂気は？　（おぅおぅ）

25. Et où sont tes années folles? (Ouh ouh)

    それから　あの瘋（ふう）狂（きょう）な歳月は？　（おぅおぅ）

26. Qu'est devenue ta sublime, Pigalle, ton allure frivole? (Ouh ouh-ouh, ouh ouh)

    ピガール　あのすばらしさはどこへ？　そして　はかないきらめきは？　（おぅおぅおぅ、 おぅおぅ）

27. Où est donc ta folie, Pigalle? (Ouh ouh) (je m'enivre, Pigalle)

    ピガール　いまどこにあるんだ　狂気は？　（おぅおぅ）　（酔いしれる　ピガール）

28. Et où sont tes années folles? (De tes années folles)

    それから　あの瘋狂な歳月は？　（あの歳月たちよ）

29. Qu'est devenue ta sublime, Pigalle (tous ces mots), ton allure frivole?

    ピガール　すてきなものはどうなった？（そんな言葉たち）　はかないきらめきは？

30. Où est donc ta folie, Pigalle? (Oublier à jamais)

    ねえ　いまどこにあるんだ　ピガールの狂気は？　（永遠に忘れる）

31. Et où sont tes années folles?

    そして君の狂騒の年は、どこへ消えた？

32. Qu'est devenue ta sublime (que sont-elles devenues?), Pigalle, ton allure frivole?

    どうなってしまったの、あのすばらしい（いまどうなったの？）ピガールの、浮ついた装いは？

Lyrics powered by www.musixmatch.com