Barbara Pravi

「Prière aux rêves」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2021

ジャンル

French Pop

長さ

2:22

同期歌詞で再生

1. Dis est-ce vraiment toi, mon amour

   ねえ、それ本当に君なの、僕の愛しいひと

2. Ou est-ce que je rêve encore

   それともまだ僕は夢を見てるの？

3. De ta peau de tes mots couché contre moi

   君の肌も言葉も、僕の上に横たえて

4. Non ne te réveille pas, écoute

   だめ、起きないで。聴いて

5. La nuit s'achève, la rumeur du dehors

   夜が終わる、戸口のざわめきも

6. Comme un souffle se glisse par la fenêtre

   ため息みたいに、窓から忍び込む

7. Dort, dans mes draps

   眠って、僕のシーツの中で

8. Reste un peu dans ce rêve

   もう少しこの夢にいて

9. Où l'on danse

   そこでは踊る

10. Où l'on court, ou nos cœurs font la trêve

    そこでは駆ける。あるいは僕らの心が休戦を誓う

11. Donne-moi, donne-moi

    もっと、もっと

12. Encore un peu de tes mots

    もう少しだけ　君の言葉

13. De ton cul, de tes bras

    君のお尻で、君の腕で

14. Encore un peu de toi

    もう少しだけ　君のままで

15. T'en vas pas, t'en vas pas

    行かないで、行かないで

16. J'aimerais que dure les heures

    その時間が続けばいい

17. Que les aiguilles retiennent le son de nos voix

    針が　僕らの声の音をとどめるみたいに

18. Donne-moi, donne-moi

    もっと、もっと

19. Encore un peu de tes mots

    もう少しだけ　君の言葉

20. De ton cul, de tes bras

    君のお尻で、君の腕で

21. Encore un peu de toi

    もう少しだけ 君の気配

22. T'en vas pas, t'en vas pas

    行かないで、行かないで

23. J'aimerais que dure les heures

    この時間が ずっと続けばいいのに

24. Que les aiguilles retiennent le son de nos voix

    針が ふたりの声の響きを留めてくれれば

25. Dort jusqu'au jour que s'éternise le rêve

    夢がいつまでも続く日のために 眠って

26. Ta présence, ton absence

    君の存在も、君の不在も

27. Tout s'mélange tout s'emmêle pour moi

    すべてが混ざって　ほどけて　僕の中で

28. Alors si c'est pas nous

    それでも もしそれが僕らじゃないなら

29. Dis-moi sur quelle lèvres

    教えて、どの唇に

30. Déposerai-je le goût

    この味を そっと置けるだろうか

31. De ma langue, de mon sel, de ma fièvre

    この舌、この塩、この熱

32. Dort j'oublierai

    眠りに身を任せて　忘れてしまうだろう

33. Que je t'ai aimé

    君を愛したことを

34. Demain, ce sera flou

    明日になれば　ぼやけて

35. Et enfin je saurais que je t'ai encore

    そして最後に　まだ君を愛したと知る

36. Encore rêver

    もう一度　夢を見る

Lyrics powered by www.musixmatch.com