Barbara Pravi

「Prière pour guérir」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2023

ジャンル

French Pop

長さ

3:57

同期歌詞で再生

1. Ce n'est rien

   たいしたことはないよ

2. Qu'une douleur qui dure et qui tient

   続くばかりの痛みってだけ

3. Elle devient une armure ou un frein

   それは鎧にもなりブレーキにもなる

4. Un beau matin

   あるきれいな朝に

5. Ce n'est rien

   たいしたことはないよ

6. Tout se meurt et s'efface et c'est bien

   すべては枯れて、消えていく——それでいい

7. Même l'odeur d'une fleur, d'un parfum

   花の匂いも、香水の香りも

8. Tout ça s'éteint

   すべてが消えていく

9. Tout, on guérit de tout

   すべて、何もかも——癒えていく

10. Je ne demande rien

    私は何も求めない

11. Même à genou

    膝をついても

12. J'attends je tiens

    待ってる　耐えてる

13. Oui, je retiens tout

    うん、全部覚えてる

14. On guérit de tout

    何もかも癒える

15. Je ne demande rien

    何も望まない

16. J'espère en tout

    何にでも願う

17. Ce n'est rien

    それでいい　何でもない

18. Oui, ça fait partie du chemin

    うん、それも道の一部

19. Car tout passe et passent les trains

    すべては通り過ぎて　そして列車も通り過ぎる

20. Jusqu'au prochain

    次のとこまで

21. Ce n'est rien

    たいしたことじゃない

22. À l'échelle du monde, non rien

    世界の規模で言えば、ただのことでもない

23. Oui, chéri chaque seconde qui vient

    そう、ねえダーリン。来る一秒ごとに

24. Chéris les tiens

    大事にして、君のものを

25. Parce qu'après tout

    だって結局

26. On guérit de tout

    なんだって治る

27. Je ne demande rien

    僕は何も求めない

28. Même à genoux

    たとえ膝をついてでも

29. J'attends je tiens

    待ってる、だって離さない

30. Oui je retiens tout

    うん、全部を受け止めてる

31. On guérit de tout

    すべてを癒す

32. Je ne demande rien

    私は何も求めない

33. J'espère en tout

    すべてに期待する

34. J'attends demain

    明日を待つ

35. J'attends demain

    明日を待つ

36. Et rien ni personne

    そして何も、誰も

37. Ne brulera l'été

    夏は燃え尽きはしない

38. N'imposera l'automne dans nos cœurs décidés

    決めた私たちの胸に、秋を押し込んだりはしない

39. À ne laisser personne

    誰も置き去りにしない

40. Nous frayer, nous tenir

    道をひらき、互いに支え合う

41. Je le jure, je l'entonne

    誓うよ、歌い上げる

42. On va aimer vieillir

    もっと好きになって年を重ねていく

43. On va sourire encore

    また笑っていく

44. On va rêver encore

    また夢を見ていく

45. On va s'aimer encore et même encore plus fort

    もっともっと強く、また愛し合う

46. On va grandir nos cœurs

    胸を育てていく

47. À en devenir fou

    気が狂いそうになるほど

48. Et même si ça fait peur

    それが怖くても

49. On guérit de tout

    なにもかも癒していく

50. On guérit de tout

    なにもかも癒していく

51. Je ne demande rien

    何も求めない

52. Même à genoux

    ひざまずいてさえ

53. J'attends je tiens

    待ってる　堪えてる

54. Oui, je retiens tout

    うん　全部　覚えてる

55. On guérit de tout

    何からでも治していける

56. Je ne demande rien

    何も求めない

57. J'espère en tout

    すべてにかけて

58. J'attends demain

    明日を待ってる

Lyrics powered by www.musixmatch.com