Barbara Pravi
「Prière pour la nuit」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2021
- ジャンル
- French Pop
- 長さ
- 4:35
Light, come together
光よ、集まっておいで
Light, don't leave me alone
光よ、ひとりにしないで
Me and my thoughts are having a discussion
僕と僕の想いは、会議中
I wish I wasn't so wrong
こんなに間違ってたくなかった
Now open your arms to me
さあ、僕を抱きしめて
Baby if you do I will finally breathe and
ベイビー、そうしてくれたら僕はやっと息ができる そして
Nothing about everything about my day
毎日のすべてのことは
Let myself go and play
自分をゆだねて遊びに行く
With the stars up above
頭上の星とともに
And the clouds up above
頭上の雲とともに
Kiss the moon and your heart
月に口づけて、あなたの心
Je prie pour la nuit
私は夜に祈る
With the stars up above
上には星が瞬いて
And the skies up above
そしてさらに高い空が
Kiss the moon and your heart
月に口づけて、あなたの心
Que cette nuit soit douce
この夜がやさしくありますように
Doux comme les réveils
目覚めまでやわらぐように
Depuis que tu es près de moi
あなたがそばにいてくれてから
Et que tes bras entourent mon sommeil
そして腕が私の眠りを包むのなら
Comme on protège un enfant
子どもを守るみたいに
De ses plus mauvais rêves
いちばん悪い夢から
Je suis légère, je le sens
私は身軽で、それを感じる
Oui prend moi dans tes bras
そう、抱きしめて
Que je m'élève
高く舞い上がるの
Au plus près des étoiles (au plus près des étoiles)
星のいちばん近くへ（星のいちばん近くへ）
Au-dessus des nuages (au-dessus des nuages)
雲の上で（雲の上で）
Après la lune ton visage
月のあと、あなたのその顔
Je prie pour la nuit
私は夜に祈る
Au plus près des étoiles (des étoiles)
星のいちばん近くへ（星へ）
Au-dessus des nuages
雲の上で
Après la lune ton visage
月のあとのあなたの顔
Que cette nuit soit douce
この夜がやさしくありますように
Douce, auprès de toi douce
やさしく、あなたのそばで やさしく
Douce
やさしく
Douce
やさしく
Au plus près des étoiles
星のいちばん近くで
Au-dessus des nuages
雲の上で
Après la lune ton visage (you're my moon in my heart)
月のあとのあなたの顔（あなたは僕の心の月）
You're my star up above
上の星はあなた（You're my star up above）
My only cloud up above
上にある僕のただひとつの雲（My only cloud up above）
You are my moon in my heart
心の中の君、僕の月
Il y a la lune et ton visage
月がある、君のその横顔
Il y a la lune et ton visage
月がある、君のその横顔
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- prend
- 取るA1
- visage
- 顔A1
- doux
- やわらかいA1
- nuit
- 夜A1
- prie
- 祈るA1
- soit
- 〜であるA1
- finally
- ついに
- douce
- やさしい
- réveils
- 目覚めB2
- entourent
- 取り囲む
この曲について
Barbara Pravi is a French pop singer, songwriter, and actress known for her poetic modernization of classic chanson and her Eurovision breakout with “Voilà,” which earned her second place for France. She has also released charting albums including On n’enferme pas les oiseaux and La Pieva.