Barbara Pravi

「Prière pour pleurer」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2021

ジャンル

French Pop

長さ

2:55

同期歌詞で再生

1. I don't cry

   泣かない

2. I don't know how to let it out

   それを外に出す方法がわからない

3. Do you see me through

   あなたは私を見ているの？

4. All the water?

   水は全部？

5. How do you do?

   はじめまして。

6. Si mes yeux se remplissent de sel

   もしこの瞳が涙で塩に満ちてしまうなら

7. C'est que je fais partie de celles

   それは、私がその中のひとりだから

8. Dont les larmes, sur les joues, ruissellent

   頬を伝い、涙がしたたり落ちる

9. Et ça me fait pas peur

   それが怖くなることはない

10. I don't cry

    泣かない

11. I don't know how to let it out

    どうやって吐き出せばいいのか分からない

12. Do you see me through

    私のこと、見えてる？

13. All the water?

    この水のすべてを？

14. Je peux pleurer, et aussi fort que le ciel (how do you do?)

    泣けるよ、空の高みと同じくらい強く（どうして？）

15. Toute une nuit, c'est fou ce que le cœur recèle (how do you do?)

    一晩中ずっと、心の中にしまい込むものってば—（どうして？）

16. D'eau de pluie, de flots de demoiselles

    雨水も、波も、乙女たちのざわめきも

17. Sors, c'est moi et alors

    出ておいで、私だよ、それでいい

18. Laisse tes pleurs (show me the way to)

    涙を置いていって（道を示して）

19. Laisse tes pleurs couler (show me the way to cry)

    涙を流して（泣き方を教えて）

20. Laisse tes pleurs couler (show me the way to cry)

    涙を流して（泣き方を教えて）

21. Dans ton lit, sous la couette, dans la nuit

    寝床のベッドで　掛け布団の中　夜の闇

22. Et la tête dans les étoiles

    頭は星空へ　吸い込まれるように

23. Pour un rien, pour un tout

    些細なことで　すべてのことで

24. Et pourquoi, on s'en fout

    それがなぜでも　どうでもいい

25. Si t'es à poil

    裸ならいい

26. À midi, aux aurores, à minuit, dans un port

    正午に　夜明けに　真夜中に　港の中で

27. Si tu as mal

    つらいなら

28. Devant des gens, en solo et même dans le métro

    人前でも　ソロでも　地下鉄の中でも

29. Si tu t'emballes

    興奮してしまうなら

30. Dans ton lit, sous la couette, dans la nuit

    寝床のベッドで　掛け布団の中　夜の闇

31. Et la tête dans les étoiles

    そして頭は星の中へ

32. Pour un rien, pour un tout

    ちょっとしたことで、あらゆることで

33. Et pourquoi, on s'en fout

    それに、なぜだって？ どうでもいい

34. Si t'es à poil

    もし君が裸なら

35. À midi, aux aurores, à minuit, dans un port

    正午、夜明け前、真夜中、港で

36. Si tu as mal (si tu as mal)

    痛むなら（痛むなら）

37. Devant des gens, en solo et même dans le métro

    人前でひとりで、しかも地下鉄の中で

38. Si tu t'emballes (si tu t'emballes)

    かき立てられるなら（かき立てられるなら）

39. Dans ton lit, sous la couette, dans la nuit

    ベッドの中、掛け布団の下、夜の中

40. Et la tête dans les étoiles (dans les étoiles) (je laisse)

    そして頭は星の中へ（星の中で）（置いていく）

41. Pour un rien, pour un tout

    ちょっとしたことで、全部のために

42. Et pourquoi? On s'en fout (mes pleurs)

    それで？ なあ、知るかよ（俺の涙）

43. Si t'es à poil (si t'es à poil) (couler)

    もし君が裸なら（もし君が裸なら）(沈む)

44. À midi, aux aurores, à minuit, dans un port

    正午に、夜明けに、真夜中に、港で

45. Si tu as mal (si tu as mal, je laisse)

    痛むなら（痛むなら、俺は引かせる）

46. Devant des gens, en solo et même dans le métro (mes pleurs)

    人前で　一人きりで　地下鉄の中でも（俺の涙）

47. Si tu t'emballes (si tu t'emballes)

    かき立てられたら（かき立てられたら）

48. I don't cry

    I don't cry

49. I don't know how to let it out

    I don't know how to let it out

50. Do you see me through

    Do you see me through

51. All the water?

    水はもう全部？

52. How do you do?

    はじめまして。

53. How do you do?

    はじめまして。

Lyrics powered by www.musixmatch.com