Barbara Pravi
「Vivante」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2024
- ジャンル
- French Pop
- 長さ
- 3:09
Non je n'veux pas dormir
いや、眠りたくない
Non je n'veux plus souffrir
いや、これ以上は苦しみたくない
Faut qu'on m'enlève ce mal
この痛みを取り去ってくれ
Ce mal
この痛み
Non je n'veux pas mourir
いや、死にたくない
J'ai peur de me voir vieillir
自分が老いていくのが怖い
Je sais plus où j'ai mal
どこが痛いのかもう分からない
Mal
痛み
Si il y a quelqu'un dans le ciel
もし天に誰かいるのなら
Dites lui de m'allumer une étoile
あいつに言って 俺に星を灯してくれ
M'allumer une étoile
星に火を灯すように
Je sais plus si je suis vivante
わたし、生きてるのかもうわからない
Je sais plus si je suis vivante
わたし、生きてるのかもうわからない
Oh dis moi à quoi ça ressemblait le jour
ねえ教えて、あの日はどんなふうだった？
Le temps du calme et de l'amour avant
そう、恋と静けさの時間のこと
Je sais plus si je suis vivante
わたし、生きてるのかもうわからない
Je sais plus si je
わたし、生きてるのかもう
Non je n'veux pas dormir
いや、眠りたくない
Je sais comme ça va finir
こんなふうに終わるってわかるの
Dis est ce que ça fait mal?
ねえ、痛むの？
Est-ce que ça fait mal, mal, mal, mal?
痛い？痛い？痛い？痛いの？
Si il y a quelqu'un dans le ciel
もし空の誰かがいるなら
Dites lui de m'allumer une étoile
あたしに火を灯すように星を見せてって言って
M'allumer une étoile
星を灯して
Oh je sais plus si je suis vivante
あたし、もう自分が生きてるのか分からない
Je sais plus si je suis
あたし、もう
Dis moi à quoi ça ressemblait le jour
教えてよ、あの日はどんなふうだった？
Le temps du calme et de l'amour avant
愛と静けさの時が来る前の
Oh je sais plus si je suis vivante
あたし、もう自分が生きてるのか分からない
Je sais plus si je suis
あたし、もう
重要単語
- mal
- 悪A1
- mourir
- 死ぬA1
- peur
- 恐れA1
- quelqu'un
- 誰かA1
- voir
- 見るA1
- veux
- 〜したい
- souffrir
- 苦しむB1
- faut
- 〜が必要
- enlève
- 取り除く
- vieillir
- 老いるB1
この曲について
Barbara Pravi is a French pop singer, songwriter, and actress known for her poetic modernization of classic chanson and her Eurovision breakout with “Voilà,” which earned her second place for France. She has also released charting albums including On n’enferme pas les oiseaux and La Pieva.