Benjamin Biolay

「15 Octobre」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2025

ジャンル

Pop

長さ

3:52

同期歌詞で再生

1. 1993

   1993

2. Au beau milieu du mois d'octobre

   10月の真ん中、いい感じの頃に

3. C'était un jour dégueulasse

   うんざりするほど最悪な日だった

4. Les pluies étaient à la mode

   雨が流行っていた

5. On se donnait de preux baisers

   勇ましいキスを投げ合って

6. Presque monotones

   ほとんど単調で

7. Quand tu as dit d'une voix

   君が声を落として言ったとき

8. Très basse mais ferme

   とても低くて、でも強く

9. Sans mettre les formes

   形ばかりは要らないって

10. Il me faut ta peau

    君の肌が要る

11. Il me faut ton corps

    君の体が要る

12. Il me faut tes eaux

    君の水が要る

13. God bless you encore

    神の祝福をもう一度

14. C'est bien loin 93

    ずいぶん遠く　93年

15. Mais en ce 15 octobre

    けれどこの15日10月

16. Tant de souvenirs me tassent

    あまりにも多くの思い出が私を押しつぶす

17. Dans ce fauteuil informe

    形のない椅子の上で

18. Les vacances calabraises

    カラブリアのバカンス

19. Ambleteuse et Boulogne

    アンブルトゥーズとブローニュ

20. Ton pull en V sur une chaise

    Vネックの君のプルオーバーが椅子に

21. Ton visage de Madone

    マドンナのような君の顔

22. Il me faut ta peau

    君の肌が必要なんだ

23. Il me faut ton corps

    君の身体が必要なんだ

24. Il me faut tes eaux

    君の“水”が必要なんだ

25. God bless you encore

    神の祝福を、もう一度

26. Demain nous serons le 16

    明日は16日になる

27. Et je serai plus sobre

    そして俺はもっと落ち着いてる

28. Je te ferai des excuses

    君に言い訳をするよ

29. À peu près dans les normes

    だいたいは規格の範囲で

30. Je m'en irai voir Syracuse

    シラキュースを見に行くよ

31. Ou Saint-Valéry-sur-Somme

    オー・サン＝ヴァレリー＝シュル＝ソム

32. Ou je ferai du sur place

    ここで動かずに過ごすのさ

33. En rêvant d'être à Rome

    ローマにいる自分を夢見て

34. Il me faut ta peau

    君の肌が要る

35. Il me faut ton corps

    君の身体が要る

36. Il me faut tes eaux

    君の水が要る

37. God bless you encore

    神のご加護を、もう一度

38. God bless you encore

    神のご加護を、もう一度

39. "Une petite carte pour te dire

    "君に伝える小さな手紙を

40. Que rien a changé rue des anges

    "天使の通りでは、何も変わってない"

41. J'ai pris la ficelle

    糸をつかんだ

42. Et j'ai marché sans penser à rien

    そして何も考えずに歩いていった

43. En fait tout est pareil

    実は全部同じなんだ

44. Mais plus rien n'est tout à fait semblable ici

    でもここではもう、何ひとつまるで同じには見えない

45. J'ai joint un scotch une petite feuille morte

    ガムテープで小さな枯れ葉を留めて

46. À qui j'ai remis un baiser

    それにキスを渡した

47. Je t'embrasse et appelle moi

    君にキスして、ねえ呼んで

48. Si tu repasses par là

    もしまたここを通りかかるなら

49. Signé tu sais qui"

    署名——言わずと知れたあの人

Lyrics powered by www.musixmatch.com