Benjamin Biolay

「Adieu Paris」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2025

ジャンル

Pop

長さ

4:04

同期歌詞で再生

1. Quand la pluie sonne

   雨が鳴り響くとき

2. À mon carreau

   窓のこちらで

3. La pluie d'automne

   秋の雨

4. Trop monotone

   なにもかも単調すぎて

5. À force d'eau

   降りつづく雨量で

6. Parties de cartes

   トランプ遊び

7. Jouées solo

   一人でやる手札勝負

8. Chat qui ronronne

   うなるように喉を鳴らす猫

9. Sans aucun tact

   ひとつも気取らず

10. Tel un cabot

    小犬のように

11. La pluie de l'automne

    秋の雨

12. Me fend le cœur

    胸を裂き

13. En plusieurs morceaux

    いくつもの欠片に

14. Paris les bains

    パリはその身を浸す

15. Paris chagrin

    パリの悲しみ

16. Paris station balnéaire

    パリ、海辺の駅

17. Le pied marin

    海足（うみあし）を得る

18. Ne me sert à rien

    役に立たない

19. Sans bord de mer

    海辺なしで

20. Sans brise-lames

    防波堤なしで

21. Et sans cargo

    そしてカーゴを積まずに

22. Adieu Paname

    さよなら、パナム

23. Tu pleures trop

    君は泣きすぎる

24. Quand la pluie cogne

    雨が叩きつけるとき

25. Sur les carreaux

    ガラス窓に

26. Les lits frissonnent

    ベッドが身をすくめる

27. De la Sorbonne

    ソルボンヌの

28. Aux maréchaux

    元帥たちのところで

29. Entre les flaques

    水たまりの間を

30. Cœur ou pépin

    心か核か

31. Des vieux énarques

    古いエナルクたち

32. En mocassins

    モカシン履きで

33. Qui ne voient plus rien

    もう何も見えない

34. La pluie de l'automne

    秋の雨が降り

35. Me fend le cœur

    胸が引き裂かれる

36. En plusieurs morceaux

    何枚にも砕けて

37. Paris les bains

    パリは彼らを浸す

38. Paris chagrin

    パリの悲しみ

39. Paris station balnéaire

    パリ・バンスリ（海辺）ステーション

40. Le pied marin

    海の足（まっすぐ海に慣れた足）

41. Ne me sert à rien

    私は何の役にも立たない

42. Sans bord de mer

    海辺がないなら

43. Sans brise-lames

    防波堤がなくても

44. Et sans cargo

    そして貨物船もなく

45. Adieu Paname

    さようなら パナム

46. Tu pleures trop

    君は泣きすぎる

47. Quand la pluie chante

    雨が歌うころ

48. Le même fado

    同じファド

49. Cette insolente

    この生意気なやつが

50. Mouille les tempes

    こめかみを濡らす

51. Glace les dos

    氷らせる 背中

52. Larmes indolentes

    怠惰な涙

53. Ou grandes eaux

    それとも大滝のように

54. Crachins hors d'âge

    老いぼれた霧雨

55. Bancs hors d'usage

    使い古したベンチ

56. Et marrons chauds

    そして熱い栗

57. La pluie de l'automne

    秋の雨が

58. Me fend le cœur

    胸を裂いて

59. En plusieurs morceaux

    いくつもの欠片に

60. Paris les bains

    パリはそれらを浴びる

61. Paris chagrin

    パリの悲しみ

62. Paris station balnéaire

    パリの駅はバカンス気分

63. Le pied marin

    海の足取り

64. Ne me sert à rien

    役に立たないんだ

65. Sans bord de mer

    海辺もない

66. Sans brise-lames

    防波堤もない

67. Et sans cargo

    それにコンテナ船も

68. Adieu Paname

    さよなら、パナム

69. Tu pleures trop

    泣きすぎだよ

70. Sans demoiselle sur un piaggio

    ピアッジオにお嬢さんはおらず

71. Adieu Paris

    さよなら パリ

72. Hasta luego

    また会いましょう

Lyrics powered by www.musixmatch.com