Benjamin Biolay

「Avec le temps」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2017

ジャンル

Pop

長さ

4:20

同期歌詞で再生

1. Avec le temps...

   時の流れとともに…

2. Avec le temps, va, tout s'en va

   時が経てば、ほら、すべては消えていく

3. On oublie le visage, on oublie la voix

   顔も忘れる、声も忘れる

4. Le cœur, quand ça bat plus, c'est pas la peine d'aller chercher plus loin

   鼓動がもう鳴り止んだなら、これ以上奥を探す必要なんてない

5. Faut laisser, et c'est très bien

   手放すんだ、それでいい

6. Avec le temps...

   時の流れとともに…

7. Avec le temps, va, tout s'en va

   時が経てば、ほら、すべては消えていく

8. L'autre qu'on adorait, qu'on cherchait sous la pluie

   私たちが愛して、雨の中でも探してたもうひとり

9. L'autre qu'on devinait au détour d'un regard

   ふと視線を交わした瞬間に、きっとそこにいるって思ってたもうひとり

10. Entre les mots, entre les lignes et sous le fard

    言葉の間、行間に、そして化粧の下で

11. D'un serment maquillé qui s'en va faire sa nuit

    偽りの誓いが化けて　夜へ消えていく

12. Avec le temps tout s'évanouit

    時がすべてを　薄れさせていく

13. Avec le temps...

    時が…

14. Avec le temps, va, tout s'en va

    時が来たら　ほら　全部が消えていく

15. Même les plus chouettes souvenirs ça t'as une de ces gueules

    いちばん素敵な思い出だって　あんたはそんな顔して

16. À la galerie j'farfouille dans les rayons de la mort

    ギャラリーで　レコード棚を漁る　死のレコードを

17. Le samedi soir, quand la tendresse s'en va tout seule

    土曜の夜　優しさがひとりで　どっかへ行く

18. Avec le temps...

    時が…

19. Avec le temps, va, tout s'en va

    時が来たら　ほら　全部が消えていく

20. L'autre à qui l'on croyait pour un rhume, pour un rien

    風邪のためにさ　どうでもいいことで　そうだって信じた相手

21. L'autre à qui l'on donnait du vent et des bijoux

    誰か別の人に、風と宝石を与えたような

22. Pour qui l'on eût vendu son âme pour quelques sous

    誰のために、魂をいくばくかの小銭と引き換えに売ったのだろう

23. Devant qui l'on se traînait comme traînent les chiens

    その人の前では、まるで犬が引きずるように自分を引きずった

24. Avec le temps, va, tout va bien

    時が経てばさ、すべてうまくいく

25. Avec le temps...

    時が経てば……

26. Avec le temps, va, tout s'en va

    時が経てばさ、すべてがほどけて消えていく

27. On oublie les passions et l'on oublie les voix

    情熱も忘れ、声も忘れてしまう

28. Qui vous disaient tout bas les mots des pauvres gens

    胸の奥でそっと、哀れな人々の言葉を囁いてくれたのは誰だ

29. "Ne rentre pas trop tard, surtout ne prends pas froid"

    「帰るのはあんまり遅くしないで。特に、風邪ひかないで」

30. Avec le temps...

    時が経てば……

31. Avec le temps, va, tout s'en va

    時が経てば、行くんだ　すべては消えていく

32. Et l'on se sent blanchi comme un cheval fourbu

    そして人は、くたびれた馬みたいに白くなった気がする

33. Et l'on se sent glacé dans un lit de hasard

    そして人は、偶然のベッドの中で冷たく凍えている気がする

34. Et l'on se sent tout seul peut-être, mais peinard

    そして人はたぶんひとりきりかもしれない　でものんびり

35. Et l'on se sent floué par les années perdues

    そして人は、失われた年月にだまされた気がする

36. Alors vraiment

    だから本当に

37. Avec le temps on n'aime plus

    時が経てば、もう愛せなくなる

Lyrics powered by www.musixmatch.com