Benjamin Biolay

「Comme une voiture volée」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2020

ジャンル

Pop

長さ

4:02

同期歌詞で再生

1. Ce matin-là, par erreur, je m'étais levé trop tôt

   あの日の朝、うっかりして早すぎる時間に起きてしまった

2. Mon cœur, c'est un vieux moteur si tu soulèves le capot

   ねえ、心臓——ボンネットを開けてみたらわかる、古いエンジンみたい

3. Quand je t'ai vue arriver avec ton air de n'jamais y toucher

   君が来るのを見たとき——もう触る気がないみたいな顔で

4. Ton col Claudine, ta sucette et cette impression qu't'avais déjà volé, volé

   君のコル・クローディン、キャンディー、そして“もう盗んで盗んだ”みたいなその気配

5. Au calme, même pas maquillée

   静かにしてるのに、すらメイクしてない

6. T'es belle comme une voiture volée

   君は盗まれた車みたいに綺麗

7. T'es la balle qui m'a fait tomber

   君は僕を落としたあの弾丸

8. T'es belle comme une voiture volée

   君は盗まれた車みたいに綺麗

9. Si j'avais su, j't'aurais parlé

   もし知ってたら、話しかけてた

10. Ce matin-là, dans le ciel, y avait des nuages obscènes

    あの日の朝、空にはいやらしい雲が浮かんでた

11. Les gens avaient l'air de hyènes en regardant ma pauvre dégaine

    みんな俺の惨めな身なりを見て、ハイエナみたいな顔してた

12. Puis je t'ai vu embrasser ce barbu qui avait l'apparence du parfait trader

    それから、完璧なトレーダーみたいなあのヒゲ男にキスしてるのを見た

13. Il n'en voulait qu'à ton cul, quant à moi, j'n'en voulais, j'n'en voulais qu'à ton cœur

    あいつはお尻しか狙ってなかった。俺は違う、欲しかったのはおまえのハートだけ

14. Au calme, même pas maquillée

    おだやかに、メイクすらしてないのに

15. T'es belle comme une voiture volée

    盗まれた車みたいにきれい

16. T'es la balle qui m'a fait tomber

    俺を転ばせたのは、おまえの一発

17. T'es belle comme une voiture volée

    盗まれた車みたいにきれい

18. Si tu savais, qu't'es toute ma vie

    もし知ってたらいいのに、おまえが俺の人生のすべてだって

19. Qu't'es mon soleil, mon rubis

    おまえは俺の太陽、俺のルビー

20. Qu'moi, j'suis facile, que je m'allonge tranquille

    俺は簡単だよ、ただ横になってのんびりとろけるだけ

21. Que j'suis soumis, qu't'es toute ma mort, qu't'es toute ma vie

    従ってしまうんだ、君が僕の死までを、君が僕の命までを

22. Si j't'avais rencontrée avant ah

    もし君にもっと前に出会えてたら　ああ

23. Quand j'étais jeune et charmant, charmant

    若くて魅力的だった頃、魅力的で

24. Au calme, même pas maquillée

    静かなまま、化粧もしてない

25. T'es belle comme une voiture volée

    君は盗んだ車みたいに美しい

26. T'es la balle qui m'a fait tomber

    君は僕を転ばせた弾

27. T'es belle comme une voiture volée

    君は盗んだ車みたいに美しい

28. Si j'avais su, j't'aurais parlé

    知ってたなら、君に話しかけてたのに

29. Si j't'avais rencontrée avant oh-oh

    もっと前に君に出会えてたなら　おーおー

30. Quand j'étais jeune et charmant, charmant (Si j't'avais rencontrée avant, oh-oh-oh)

    若くて魅力的だった頃、魅力的で（もし君にもっと前に出会えてたら、おーおーおー）

31. (Quand j'étais jeune et charmant, charmant) T'es belle comme une voiture volée

    若くて魅力的だった頃、魅力的——盗まれた車みたいに君は綺麗だ

Lyrics powered by www.musixmatch.com