Benjamin Biolay

「Comment est ta peine ?」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2020

ジャンル

Pop

長さ

5:05

同期歌詞で再生

1. J'ai lâché le téléphone comme ça

   そのまま電話を放り投げた

2. En ce beau matin d'automne pas froid

   この素敵な秋の朝—寒くはない

3. Ça ressemblait à l'été sauf que tu n'y étais pas

   夏みたいだった、でも君はいなかった

4. Puis j'ai regardé le ciel d'en bas

   それで下の空を見上げた

5. Indécis, voulais-je y monter ou pas

   迷ってた——上がるべきか、やめるべきか

6. Mais savais que j'étais fait, que j'étais fait comme un rat

   でも分かってた、俺はそういうもんだ、ネズミみたいに

7. Comment est ta peine

   君のつらさはどうだい

8. La mienne est comme ça

   僕のは、こんな感じ

9. Faut pas qu'on s'entraîne

   慣れちゃだめだ

10. À toucher le bas

    底に触れることを

11. Il faudrait qu'on apprenne

    覚えなきゃいけないんだ

12. À vivre avec ça

    それとともに生きることを

13. Comment est ta peine

    あなたの悲しみはどんなもの？

14. La mienne s'en vient, s'en va

    私のは来ては去っていく

15. S'en vient, s'en va

    来ては去っていく

16. J'ai posé le téléphone comme ça

    こんなふうに電話を置いた

17. J'peux jurer avoir entendu le glas

    鐘の音を聞いた気がするって、誓える

18. J'aurais dû te libérer avant que tu me libères, moi

    あなたを解放する前に、僕が先にあなたを自由にしておくべきだった

19. J'ai fait le bilan carbone trois fois

    カーボンフットプリントを三回も計算した

20. Puis parlé de ta daronne sur un ton qu'tu n'aimerais pas

    それから、あなたのママのことを、あなたが嫌がるであろう口調で話した

21. Tu ne le sauras jamais car tu ne l'écoutes pas

    それを知ることはないよ　だって君は聞いてないから

22. Comment est ta peine

    君のつらさってどんな感じ？

23. La mienne est comme ça

    私のつらさは　こんなふう

24. Faut pas qu'on s'entraîne

    慣れようなんて　しちゃだめ

25. À toucher le bas

    底へ触れるみたいに

26. Il faudrait qu'on apprenne

    いっしょに学ばなきゃ

27. À vivre avec ça

    それと共に生きるってことを

28. Comment est ta peine

    君のつらさってどんな感じ？

29. La mienne s'en vient, s'en va

    私のつらさは　やってきては　すぐ去って

30. La mienne s'en vient, s'en va

    私のつらさは　やってきては　すぐ去って

31. Dis, comment sont tes nuits

    ねえ、あなたの夜はどんなだい

32. Et combien as-tu gardé de nos amis

    そして、どれだけ僕らの友を残したの？

33. Comment est ta peine

    あなたの悲しみはどうだい

34. Est-ce qu'elle te susurre de voler de nuit

    夜のうちに奪えって、彼女はささやくの？

35. Comment va ta vie

    あなたの暮らしはどうだい

36. Comment va ta vie

    あなたの暮らしはどうだい

37. (La même, comme ça, comme ci)

    （同じ、こうして、ああして）

38. Comment est ta peine

    あなたの悲しみはどうだい

39. La mienne est comme ça

    私のは、こんなふう

40. Faut pas qu'on s'entraîne

    みんなで、練習しちゃだめだ

41. À toucher le bas

    下へ触れるだけ

42. Il faudrait qu'on apprenne

    覚えなきゃいけない

43. À vivre avec ça

    それと共に生きること

44. Comment est ma peine

    僕の痛みはどんなふうだ

45. La mienne s'en vient, s'en va

    僕の分もやって来て、去っていく

46. S'en vient, s'en va, s'en vient, s'en va

    来ては去って、来ては去って

Lyrics powered by www.musixmatch.com