Benjamin Biolay

「De la beauté là où il n'y en a plus」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2022

ジャンル

Pop

長さ

3:31

同期歌詞で再生

1. J'ai trouvé ça beau, mon amour

   それが美しいと思ったよ、愛しい人

2. De passer la nuit du dernier jour

   最期の日の夜を過ごすこと

3. À rouler des larmes de sel

   塩の涙を転がして

4. Que tu n'aies pas mis de dentelle

   君がレースを身につけていないのなら

5. J'ai trouvé ça beau, mon amour

   それが美しいと思ったよ、愛しい人

6. Tu as dit "je t'aimerais toujours"

   「ずっと好きでいるよ」って君は言った

7. En me laissant seul sur la digue

   堤防の上で僕を一人にして

8. En me faisant le dernier signe

   最後の合図をくれて

9. Le soleil va se lever et moi non plus

   太陽は昇る、でも僕はもう

10. Les draps sont semi-froissés et moi à demi-nu

    シーツは半分しわだらけで、僕は半分裸

11. (Oh-oh-oh)

    （オーオーオー）

12. Le temps va nous déporter dans une voix sans issue

    時は僕らを、行き止まりのない声へ運ぼうとしている

13. J'ai trouvé de la beauté là où il n'y en a plus

    もう美しさなんてないはずの場所で、僕は美を見つけた

14. J'ai trouvé ça beau, mon amour

    それが美しいんだ、僕の愛

15. Quand le temps s'est arrêté autour

    時間がほどけるように止まったとき

16. Que la nuit d'hiver, insolente

    冬の夜が、無礼にも

17. Rhabille les passants et les passantes

    通りすがりの人たちを着せ替える

18. J'ai trouvé ça beau, mon trésor

    それが美しいんだ、僕の宝

19. Que tu aies sur moi le droit de mort

    君が僕に死の裁きを下す権利を持っていようと

20. J'ai trouvé ça pur, mais qu'importe

    純粋だって僕は見つけた、でも——それでいい

21. J'suis seul en voiture devant ta porte

    君の家の前の車で一人きり

22. Le soleil va se lever et moi non plus

    太陽が昇るのに　僕はそれも同じ

23. Les draps sont semi-froissés et moi à demi-nu

    シーツは半分しわくちゃで　僕は半分裸

24. (Oh-oh-oh)

    （オーオーオー）

25. Le temps va nous déporter dans une voix sans issue

    時間が僕らを行き止まりの声のほうへ運んでいく

26. D'ici à l'éternité, j'te verrai jamais plus

    永遠までのあいだ　君にもう二度と会えない

27. J'te verrai plus jamais nue

    二度と君を裸で見れない

28. Ton absence et mon absence sont mes seules compagnes

    君の不在と僕の不在が　僕の唯一の相棒

29. Et le froid m'accompagne

    そして冷たさが僕を連れていく

30. Ton silence et mon silence sont mes seuls soutiens

    君の沈黙と僕の沈黙が　僕の唯一の支え

31. Quand je bats la campagne

    田舎道を駆け巡るとき

32. J'ai trouvé ça beau, beau, beau, mon amour

    それはきれいだって見つけたの、きれい、きれい、恋人よ

33. J'ai trouvé ça beau, mon amour

    それはきれいだって見つけたの、恋人よ

34. De passer la nuit du dernier jour

    最終日の夜を過ごすこと

35. À rouler des larmes de sel

    涙の塩をこぼして転がすこと

36. Que tu n'aies pas mis de dentelle

    君がレースを身につけていないままなのに

37. J'ai trouvé ça beau-oh-oh, vois-tu

    それはきれいだって見つけたの、あああ、ねえ

38. Que tu redeviennes cette inconnue

    君がまたあの見知らぬ人に戻ってしまうこと

39. J'ai trouvé ça beau, mon amour

    それはきれいだって見つけたの、恋人よ

40. De voir de la beauté

    美しさがそこにあるのを見て

41. Là où il n'y en a plus

    もう何も残っていない場所で

Lyrics powered by www.musixmatch.com