Benjamin Biolay

「Faire des ronds dans l’eau」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

初級

リリース

2018

ジャンル

Pop

長さ

3:57

同期歌詞で再生

1. Encore

   まだ

2. Ça fait des siècles que j'attends

   何世紀も待ってきた

3. Sous le paravent

   衝立の下で

4. Le vent du désert m'allonger

   砂漠の風が僕を長くする

5. M'allonger sous le paravent

   衝立の下で、横たわる

6. Sur le sable blanc

   白い砂の上

7. Tout près de la mer à côté

   海のすぐそばに

8. Un palais, un palace

   宮殿、パレス

9. Pour voir le temps qui passe

   時が過ぎるのを見るために

10. Je ne suis pas sur la photo

    僕はその写真の中にはいない

11. Je suis au bord de l'eau

    僕は水際にいる

12. Être en vie n'est pas assez ni trop

    生きているだけじゃ足りないし、足りなくもない

13. Je sais c'est rien mais je préfère

    分かってる たいしたことじゃない でもそれでも僕は

14. La seule chose que je sais faire

    ただ一つできること

15. Des ronds dans l'eau

    水面に広がる輪

16. Les herbes folles et la rivière

    みだれた草と川

17. Les plages du Finistère

    フィニステールの浜辺

18. Et la mer

    そして海

19. Oh, la mer

    ああ、海よ

20. Ça fait des siècles que j'entends

    何世紀も前から聞こえてる

21. Les pas de passants

    通りすがりの足音

22. L'eau de la fontaine et la pluie

    泉の水と雨

23. La pluie qui tombe sur les passants

    通りすがる人の上に降る雨

24. Et sur le paravent

    そして衝立の上に

25. Tout près de la Seine à l'abri

    川面が近くて、身を隠すように

26. Un palais, un palace

    宮殿、パレス

27. Quand on oublie, hélas

    忘れてしまうと、ああ

28. Je n'ai pas vu le temps passer

    時間が過ぎるのも気づかないで

29. Les soleils se coucher

    太陽が沈んでいく

30. Être en vie n'est jamais trop ni assez

    生きていることは、決して多すぎも少なすぎもしない

31. Je sais c'est rien mais je préfère

    たいしたことないって分かってるけど それでも私は

32. La seule chose que je sais faire

    ただひとつ できること

33. Des ronds dans l'eau

    水にできる輪

34. Les herbes folles et la rivière

    野生みたいな草と川

35. Les plages du Finistère

    フィニステールの海辺

36. Et la mer

    それから海

37. Oh

    ああ

Lyrics powered by www.musixmatch.com