Benjamin Biolay

「Forever」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2022

ジャンル

Pop

長さ

3:04

同期歌詞で再生

1. J'te vois sur le trottoir prendre le train du soir

   歩道で君が夕方の電車に乗り込むのが見える

2. Et t'as ton regard noir et tu veux plus me voir

   それに君は黒い視線を向けて、もう俺を見たくないんだろ

3. Manège et ménage à trois

   ぐるぐる回って、三人で片づける

4. On ne faisait rien à jeun

   酔ってない状態じゃ何もしてなかった

5. T'étais que l'ombre de toi

   君は自分自身の影にすぎなかった

6. Moi si malheureux, toi si mal en point

   俺はこんなに不幸で、君はあまりにも傷だらけ

7. Comme ça tu t'en vas

   そんなふうに君は去っていく

8. Comme ça tu te barres

   そんなふうに君は消えていく

9. Comme ça tu t'tires

   そんなふうに君は逃げる

10. Forever

    Forever

11. Comme ça tu me plantes

    こんなふうに僕を置き去りにして

12. Comme ça j'te manque

    こんなふうに僕がいなくなる

13. Comme ça tu m'vires

    こんなふうに僕を追い出して

14. Forever

    Forever

15. Comme ça tu t'en fous

    こんなふうにどうでもよさそうにして

16. Comme ça tu laisses

    こんなふうに放っておく

17. Juste un grand vide dans mon coeur

    ただ僕の心に広がる大きな空白

18. Comme ça tu t'en fous

    こんなふうにどうでもよさそうにして

19. De me laisser à genoux

    僕を膝まずかせたままにするなんて

20. Faut jamais dire "trop tard" surtout quand c'est trop tard

    『手遅れ』なんて絶対言うなよ、もう手遅れなんだから

21. Mais sous le fard à paupière je vois ton regard plein de désespoir

    でもアイラインの粉の奥に、絶望に満ちたあなたの視線が見える

22. Manège et ménage à trois

    遊園地のメリーゴーランドみたいに、家事もみんな三人で

23. Moi je m'en fous qu't'aies quelqu'un

    俺はどうでもいい、誰かがいても

24. T'étais que l'ombre de toi

    お前は“ただの自分の影”だった

25. Moi les larmes aux yeux, toi l'sourire en coin

    俺は涙目で、お前は片頬に笑み

26. Comme ça tu t'en vas

    こんなふうに立ち去って

27. Comme ça tu te barres

    こんなふうに逃げていく

28. Comme ça tu t'tires

    こんなふうに抜けていく

29. Forever

    Forever

30. Comme ça tu me plantes

    こんなふうに俺を置いていく

31. Comme ça j'te manque

    こんなふうに、君が恋しくなる

32. Comme ça tu m'vires

    こんなふうに、君は僕を追い出す

33. Forever

    Forever

34. Comme ça tu t'en fous

    こんなふうに、君はどうでもいいみたいにする

35. Comme ça tu laisses

    こんなふうに、君は置き去りにする

36. Juste un grand vide dans mon cœur

    ただ大きな空虚が、僕の心に

37. Comme ça tu t'en fous

    こんなふうに、君はどうでもいいみたいにする

38. De me laisser à genoux

    僕を膝まずかせたままにして

39. J'me déteste, j'te déteste, woh, mon amour chérie

    自分が嫌いだ、君が嫌いだ、ああ、愛しい僕の恋人

40. Toutes ces merdes ça m'a dégouté d'la Normandie

    こんなクソみたいな全部が、ノルマンディーを嫌いにさせた

41. Comme ça tu t'en vas

    こうやって去っていく

42. Comme ça tu te barres

    こうやって消えちまう

43. Comme ça tu t'tires

    こうやってさっさと逃げる

44. Forever

    フォーエバー

45. Comme ça tu me plantes

    こうやって俺を見捨てる

46. Comme ça j'te manque

    こうやって俺はお前を恋しくなる

47. Comme ça tu niques

    こうやってヤる

48. Forever

    フォーエバー

49. Forever

    フォーエバー

50. Forever

    フォーエバー

Lyrics powered by www.musixmatch.com