Benjamin Biolay

「Grand prix」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2020

ジャンル

Pop

長さ

5:21

同期歌詞で再生

1. J'crèverai pas tout seul

   一人で死にはしない

2. Allongé dans la pénombre bleutée

   薄青い薄明かりの中で横たわって

3. Délogé par toutes ces ombres floutées

   ぼやけた影たちに追い立てられて

4. Qui dansent un fol ballet

   狂ったバレエのように踊る

5. Pas la main dans la main, mais le coeur y est

   手はつないでないけど、心はそこにある

6. Comment est-ce après

   それからどうなるっていうんだ

7. J'crèverai pas tout seul

   一人で死にはしない

8. Devant une VHS, un Blu-ray

   VHSの前で、Blu-rayの前で

9. Sans SOS à ceux qui m'aimeraient

   SOSなんて出さずに、愛してくれる人たちへ

10. Sans pécheresse à mes pieds

    わたしの足元に、罪を孕むような彼女もいない

11. Sans dernier pied de nez, c'est comment

    最後のドヤ顔ひとつなくして、ってどういうこと？

12. Comment est-ce après

    どうなるっていうの、ねえ

13. J'veux pas qu'on pleure

    泣いてほしくない

14. Mais je veux qu'on soit nombreux

    でも、たくさんいてほしい

15. J'veux pas qu'on s'leurre

    ごまかし合うのも嫌だ

16. On m'oubliera peu à peu

    そのうち俺は、だんだん忘れられていく

17. J'veux pas qu'on s'pleure dessus

    泣きつかれて、泣き言みたいにしてほしくない

18. Ni qu'on, qu'on s'crache dessus

    罵り合って、つばを吐き合うのも嫌だ

19. Ni qu'on fasse le concours de celui qu'a la plus

    いちばん“持ってる”のは誰か競うなんて

20. Oui, celui qu'a la plus

    そう、いちばん“持ってる”のは誰かって

21. Puis après tout tant pis

    それでもまあ、仕方ないさ

22. Si j'ai jamais conduit ta belle Ferrari

    もし俺が一度も君のきれいなフェラーリを運転してないなら

23. J'ai raté ni ma mort ni ma vie, même si

    死ぬ間際も人生も逃しはしなかった、たとえそれでも

24. J'ai jamais conduit ta belle Ferrari

    俺が一度も君のきれいなフェラーリを運転してないとしても

25. Ni jamais fini

    そして最後までだって終われやしない

26. Le dernier Grand Prix

    最後のグランプリ

27. J'crèverai pas tout seul

    ひとりで死にやしない

28. Hm non

    ううん

29. J'crèverai pas tout seul

    ひとりで死にやしない

30. Bite à l'air et la bouteille à la main

    ズボンは無防備で、ボトルを手にして

31. En attendant la dernière putain

    最後のやつを待つ間も

32. Je veux mourir accompagné

    ひとりじゃない死に方がしたい

33. Pour tout vous dire, tout avouer

    言いたいこと全部、白状したい

34. C'est comment

    どんな感じ？

35. Comment est-ce après

    そのあと、どうなるんだ

36. J'veux pas qu'on pleure

    泣かれるのは嫌だ

37. Mais je veux qu'on soit nombreux

    でも、みんなでいたい

38. J'veux pas qu'on s'leurre

    みんなを騙すのは嫌だ

39. On m'oubliera peu à peu

    そのうち俺は忘れられる

40. J'veux pas qu'on s'pleure dessus

    俺のことで泣き続けてほしくない

41. Ni qu'on, qu'on s'crache dessus

    誰かが誰かに吐きつけるようなことも

42. Ni qu'on fasse le concours de celui qu'a la plus

    “一番”を競うだけのやつが何だってさ

43. Oui, celui qu'a la plus

    そう、一番のやつ

44. Puis après tout tant pis

    それならまあ、どうでもいい

45. Si j'ai jamais conduit ta belle Ferrari

    もし俺が一度も君の美しいフェラーリを運転できなかったとしても

46. J'ai raté ni ma mort ni ma vie, même si

    死にも人生にも取りこぼしはしなかったさ、たとえ

47. J'ai jamais conduit ta belle Ferrari

    もし俺が一度も君の美しいフェラーリを運転できなかったとしても

48. Ni fini le Grand Prix

    グランプリすら終わらせられずに

49. J'étais qu'un petit français qui rêve sa vie

    ただの小さなフランス人、人生を夢見てた

50. Puis après tout ça m'va

    それでもまあ、なんとかなるさ

51. Si c'est comme dans un film d'Abel Ferrara

    アベル・フェラーラの映画みたいなら

52. Oui, après tout ça m'va

    そう、結局こうなるってわけさ

53. Si c'est aussi rapide qu'Ayrton Senna

    もしそれがアイルトン・セナ並みに速いなら

54. Da Silva

    ダ・シルヴァ

55. J'ai raté ni ma mort ni ma vie, même si

    死も人生も逃した、たとえ　でも

56. J'ai jamais conduit ta belle Ferrari

    一度だって君の美しいフェラーリを運転しちゃいない

57. J'ai raté ni ma mort ni ma vie, même si

    死も人生も逃した、たとえ　でも

58. J'ai jamais fini mon dernier Grand Prix

    最後のグランプリを完走できやしなかった

59. Mon dernier Grand Prix

    最後のグランプリ

60. Mon dernier Grand Prix

    最後のグランプリ

Lyrics powered by www.musixmatch.com