Benjamin Biolay

「La Noyée」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2018

ジャンル

Pop

長さ

3:12

同期歌詞で再生

1. Tu t'en vas à la dérive

   君はただ流されていく

2. Sur la rivière du souvenir

   思い出の川の上を

3. Et moi, courant sur la rive,

   それでも僕は岸を走りながら

4. Je te crie de revenir

   戻ってきてくれと叫ぶ

5. Mais, lentement, tu t'éloignes

   けれどゆっくり君は遠ざかって

6. Et dans ma course éperdue,

   必死に走る僕の中で

7. Peu à peu, je te regagne

   少しずつ君を取り戻して

8. Un peu de terrain perdu

   失った分だけ取り戻す

9. De temps en temps, tu t'enfonces

   ふとした時に君は沈み込む

10. Dans le liquide mouvant

    動き続ける水の中へ

11. Ou bien, frôlant quelques ronces

    それとも、いくつかのとげをかすめて

12. Tu hésites et tu m'attends

    ためらいながら俺を待ち

13. En te cachant la figure

    顔を隠したまま

14. Dans ta robe retroussée,

    たくし上げたそのドレスで、

15. De peur que ne te défigurent

    取り返しのつかないほどに姿を損ねやしないかと

16. Et la honte et les regrets.

    恥も後悔も

17. Tu n'es plus qu'une pauvre épave,

    お前はもう、みじめな難破船

18. Chienne crevée au fil de l'eau

    水の流れのままにへばり切った雌犬

19. Mais je reste ton esclave

    でも俺はお前の奴隷のまま

20. Et plonge dans le ruisseau

    小川へ飛び込め

21. Quand le souvenir s'arrête

    記憶がふっと途切れるとき

22. Et l'océan de l'oubli

    そして忘却の海が

23. Brisant nos cœurs et nos têtes,

    砕け散った私たちの心と頭を　

24. A jamais, nous réunit

    永遠に、私たちをひとつにする

Lyrics powered by www.musixmatch.com