Benjamin Biolay

「La roue tourne」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2020

ジャンル

Pop

長さ

4:46

同期歌詞で再生

1. De moins en moins je pense

   減るばかり ぼくは考える

2. Car je n'en sais plus rien

   もう何も分からなくなって

3. Plus les années avancent

   年が進むほどに

4. Plus les vérités moins

   真実は薄れていく

5. De moins en moins je crie

   叫びも減っていく

6. Car ça ne sert à rien

   だって何にもならない

7. De plus en plus, je prie

   どんどん祈るようになって

8. Mais seul dans mon coin

   でもひとり 端っこの部屋で

9. Oui, sache qu'on n'est rien

   そう知ってくれ 俺たちは無に等しい

10. Ou presque que dalle

    ほとんど どうでもいいのさ

11. Trois flocons sur le bassin

    腰元に舞う三つの雪片

12. Puis la neige sur les dalles

    それから、床板へ雪が降り積もり

13. En ignorant les codes

    合図（コード）なんて無視して

14. On est baisé d'avance

    もう最初から詰んでる

15. Mais en les suivant trop

    でも、あいつらの後を追いすぎて

16. On n'a aucune chance

    勝ち目なんてひとつもない

17. Oui, tu sais parfois

    そう、わかるだろ時々

18. La roue tourne, la roue tourne

    歯車は回る、歯車は回る

19. La roue tourne bien

    歯車はちゃんと回り

20. La roue tourne sans fin

    歯車は終わりなく回り続ける

21. Sur chaque plage, dans chaque train

    どの浜辺でも どの列車でも

22. La roue tourne, nous détourne

    輪は回る ぼくらをそらす

23. Nous détourne parfois du bien

    時には いいことからさえ逸らして

24. La roue tourne et plus va l'âge

    輪は回り それとともに歳も進む

25. Plus on sait, on sait qu'on ne sait rien

    知れば知るほど 分かるんだ 何も知らないと

26. Ou presque rien

    ほとんど何も

27. La roue tourne trop vite mais tourne bien

    回りすぎるほど速いのに ちゃんと回ってる

28. Inutile de te faire un dessin

    君に絵を描いて見せる必要はない

29. De plus en plus, les autres

    そればかりに ますます 他の人たちは

30. Seront de moins en moins

    これから ますます 減っていく

31. Plus rares mais plus sincères

    もっと、めったにないけど、もっと本物

32. Comme tes mains sur ton chien

    あなたの手があなたの犬に触れるみたいに

33. T'es de moins en moins petite

    だんだん、だんだん小さくなってく

34. Et comme ça te va bien

    それでもその感じがよく似合う

35. Prends garde aux satellites

    衛星に気をつけて

36. Ils tournent, tournent, tournent en vain

    ぐるぐる、回って、回って　むなしく

37. Et sache que j'en sais moins

    そして知っておいて　私はもっと知らない

38. Moins encore qu'hier soir

    昨夜よりも　もっとね

39. Trois mouvements de bassin

    腰の動きは三回

40. Puis la piste est vide et noire

    それからレーンは空っぽで　黒い

41. En ne suivant pas les règles

    ルールに従わないで

42. On est baisé d'avance

    最初から詰んでる

43. Mais en les suivant toutes

    でも全部に従えば

44. On n'a aucune chance

    勝ち目なんてない

45. La roue tourne, la roue tourne

    歯車は回る　歯車は回る

46. La roue tourne bien

    しっかり回る

47. La roue tourne sans fin

    終わることなく回る

48. Sur chaque plage, dans chaque train

    どの海辺でも　どの電車でも

49. La roue tourne et nous détourne

    歯車は回って　俺たちを逸らす

50. Nous détourne parfois du bien

    時には善からも逸らす

51. La roue tourne et plus va l'âge

    輪は回る そして歳はもう戻らない

52. Plus on sait, on sait qu'on ne sait rien

    わかるほどに　わかるのさ　何もわからないと

53. Ou presque rien

    ほとんどね

54. La roue tourne trop vite mais tourne bien

    輪は回りすぎるほど速いけど　ちゃんと回る

55. Inutile de te faire un dessin, une chanson, c'est bien

    絵に描くまでもないよ　歌がある それでいい

56. La roue tourne, la roue tourne

    輪は回る　輪は回る

57. La roue tourne bien

    輪はよく回る

58. La roue tourne, nous détourne

    輪は回る　僕らをそらす

59. Nous détourne parfois du bien

    時には善からも　そらしてくれる

Lyrics powered by www.musixmatch.com