Benjamin Biolay

「La Rua Madureira」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

初級

リリース

2018

ジャンル

Pop

長さ

3:39

同期歌詞で再生

1. Non, je n'oublierai jamais la baie de Rio

   いや、私はリオのあの湾を決して忘れない

2. La couleur du ciel, le long du Corcovado

   空の色、コルコヴァードのあたりで

3. La Rua Madureira, la rue que tu habitais

   ルア・マドゥレイラ、君が住んでいた通り

4. Je n'oublierai pas pourtant je n'y suis jamais allé

   それでも、忘れはしない——けれど僕は行ったことがない

5. Non, je n'oublierai jamais ce jour de Juillet

   いや、七月の日を決して忘れない

6. Où je t'ai connue, où nous avons du nous séparer

   君に出会った場所、別れなきゃならなかった場所

7. Pour si peu de temps, et nous avons marché sous la pluie

   ほんのしばらくの間で、雨の下を歩いた

8. Je parlais d'amour, toi tu parlais de ton pays

   僕は愛のことを語り、君は故郷の国のことを語っていた

9. Non, je n'oublierai pas la douceur de ton corps

   いや、君のからだのやわらかさは忘れない

10. Dans le taxi qui nous conduisait à l'aéroport

    空港へ向かうタクシーの中で

11. Tu t'es retournée pour me sourire avant de monter

    君は乗り込む前に振り向いて、僕に微笑んだ

12. Dans une caravelle qui n'est jamais arrivée

    そこには、決して辿り着かなかったキャラベル船があって

13. Non, je n'oublierai jamais le jour où j'ai lu

    いいや、僕は忘れない—あの日、読んだことを

14. Ton nom mal écrit parmi tant d'autres noms inconnus

    無数の知らない名前の中で、綴りのまちがった君の名前

15. Sur la première page d'un journal brésilien

    ブラジルの新聞の最初のページで

16. J'essayais de lire mais je n'y comprenais rien

    読もうとしても、そこに書いてあることはまるで分からなかった

17. Non, je n'oublierai pas la douceur de ton corps

    いいや、君の身体のやさしさは忘れない

18. Dans le taxi qui nous conduisait à l'aéroport

    空港へ連れて行ってくれたタクシーの中で

19. Tu t'es retournée pour me sourire avant de monter

    君は乗り込む前に振り向いて、僕に微笑んだ

20. Dans une caravelle qui n'est jamais arrivée

    そこには、決して辿り着かなかったキャラベル船があって

21. Non, je n'oublierai jamais la baie de Rio

    いいえ、リオのあの入江は決して忘れない

22. La couleur du ciel, le long du Corcovado

    コルコヴァードの麓に流れる空の色

23. La Rua Madureira, la rue que tu habitais

    マドゥレイラ通り——君が住んでいたあの通り

24. Je n'oublierai pas pourtant je n'y suis jamais allé

    それでも僕は忘れない、けれど一度も行ったことはない

25. Je n'oublierai pas pourtant je n'y suis jamais allé

    それでも僕は忘れない、けれど一度も行ったことはない

26. Non, je n'oublierai pas pourtant je n'y suis jamais allé

    いいえ、決して忘れない、けれど一度も行ったことはない

Lyrics powered by www.musixmatch.com