Benjamin Biolay

「Les Passantes」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2025

ジャンル

Pop

長さ

3:03

同期歌詞で再生

1. Je veux dédier ce poème

   この詩を捧げたい

2. À toutes les femmes qu'on aime

   私たちが愛するすべての女性へ

3. Pendant quelques instants secrets

   ほんの数瞬の秘密のように

4. À celles qu'on connait à peine

   まだほとんど知らないあの人たちへ

5. Qu'un destin différent entraîne

   違う運命が導く人たちへ

6. Et qu'on ne retrouve jamais

   そして 二度と巡り合えないままの

7. À celle qu'on voit apparaître

   窓辺にふっと現れるあの人へ

8. Une seconde à la fenêtre

   一瞬 窓のそばに

9. Et qui, preste, s'évanouit

   すばやく身を翻して ふいに消えていく

10. Mais dont la svelte silhouette

    けれど そのしなやかなシルエットが

11. Est si gracieuse et fluette

    あまりに優雅で、ほっそりと

12. Qu'on en demeure épanoui

    それで心はいつまでも晴れやかに

13. À la compagne de voyage

    旅の連れのもとへ

14. Dont les yeux, charmant paysage

    その瞳――魅惑の風景が

15. Font paraître court le chemin

    道のりを短く見せる

16. Qu'on est seul peut-être à comprendre

    理解できるのは、ひょっとして私たちだけ

17. Qu'on laisse pourtant descendre

    それでも、手を離して降りていく

18. Sans avoir effleuré la main

    その手に触れることさえなく

19. À celles qui sont déjà prises

    すでに誰かに思いを預けた人たちへ

20. Et qui vivant des heures grises

    灰色の時間を生きている

21. Près d'un être trop différent

    あまりに違いすぎる誰かのそばで

22. Vous ont inutile folie

    君たちに無駄な狂気を

23. Laissé voir la mélancolie

    すでに滲み出ていた憂いを

24. D'un avenir désespérant

    絶望的な未来から

25. Chères images aperçues

    ふと見えた愛しい映像たち

26. Espérances d'un jour déçues

    叶わないと知った日の望み

27. Vous serez dans l'oubli demain

    明日には君は忘れ去られる

28. Pour peu que le bonheur survienne

    ほんの少しでも幸せが訪れれば

29. Il est rare qu'on se souvienne

    覚えていることはめったにない

30. Des épisodes du chemin

    道のりの出来事たち

31. Mais si l'on a manqué sa vie

    だが人生を取り逃がしたなら

32. On songe avec un peu d'envie

    ほんの少しの憧れとともに思いを巡らす

33. À tous ces bonheurs entrevus

    かすかにのぞいたあまたの幸せを

34. Aux baisers qu'on n'osa pas prendre

    掴もうとしなかった口づけを

35. Aux cœurs qui doivent vous attendre

    あなたを待つはずの胸のことを

36. Aux yeux qu'on n'a jamais revus

    二度と会えなかった瞳を

37. Alors, aux soirs de lassitude

    それから、倦みの夜に

38. Tout en peuplant sa solitude

    ひとりぼっちを満たしながら

39. Des fantômes du souvenir

    思い出の幽霊たちを

40. On pleure, les lèvres absentes

    いないくちびるのまま、泣く

41. De toutes ces belles passantes

    これらの美しい通りすがりの人たちを

42. Que l'on n'a pas su retenir

    引き留められなかったということ

43. Que l'on n'a pas su retenir

    引き留められなかったということ

Lyrics powered by www.musixmatch.com