Benjamin Biolay

「Maman, Papa」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2018

ジャンル

Pop

長さ

2:03

同期歌詞で再生

1. Maman, maman, en faisant cette chanson

   ママ、ママ、この歌を歌いながら

2. Maman, maman, je redeviens petit garçon

   ママ、ママ、またぼくは小さな男の子に戻る

3. Alors je suis sage en classe

   それで授業ではお利口さん

4. Et, pour te faire plaisir

   そして、君を喜ばせるために

5. J'obtiens les meilleures places

   いちばんいい席を手に入れる

6. Ton désir

   君の願い

7. Maman, maman, je préfère à mes jeux fous

   ママ、ママ、ぼくはふざけっこ遊びよりも君がいい

8. Maman, maman, demeurer sur tes genoux

   ママ、ママ、君のひざの上にいたい

9. Et, sans un mot dire, entendre tes refrains charmants

   そして何も言わずに、魅力的なサビを聴く

10. Maman, maman

    ママ、ママ

11. Maman, maman

    ママ、ママ

12. Papa, papa, en faisant cette chanson

    パパ、パパ、この歌を口ずさみながら

13. Papa, papa, je redeviens petit garçon

    パパ、パパ、ぼくはまた小さな男の子に戻っていく

14. Et je t'entends sous l'orage

    そして嵐の下で君の声が聞こえる

15. User tout ton humour

    ありったけのユーモアを使い尽くして

16. Pour redonner du courage à nos cœurs lourds

    重く沈んだわたしたちの心に、勇気を取り戻すために

17. Papa, papa, il n'y eut pas entre nous

    パパ、パパ、ふたりのあいだに何もなかったわけじゃない

18. Papa, papa, de tendresse ou de mots doux

    パパ、パパ、やさしさも甘い言葉も

19. Pourtant, on s'aimait, bien qu'on ne se l'avouât pas

    それでも、言葉にできないままでも、ちゃんと愛していた

20. Papa, papa, papa, papa

    パパ、パパ、パパ、パパ

21. Maman et papa, en faisant cette chanson

    ママとパパ、この歌を作って

22. Maman et papa, je redeviens petit garçon

    ママとパパ、ぼくはまた小さな男の子に戻る

23. Et, grâce à cet artifice

    それから、この仕掛けのおかげで

24. Soudain je comprends

    ふいにわかる

25. Le prix de vos sacrifices

    あなたたちの犠牲の重さ

26. Mes parents

    ぼくの両親

27. Maman, papa, toujours je regretterai

    ママ、パパ――いつまでも後悔なんてしない

28. Maman, papa, de vous avoir fait pleurer

    ママ、パパ――あなたたちを泣かせたことを

29. Au temps où nos cœurs ne se comprenaient encore pas

    まだ心同士がわかり合えていなかった頃に

30. Maman, papa

    ママ、パパ

31. Maman, papa

    ママ、パパ

Lyrics powered by www.musixmatch.com