Benjamin Biolay

「Mon pays」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2025

ジャンル

Pop

長さ

3:08

同期歌詞で再生

1. Dans la jungle, un héliport

   ジャングルの中にヘリポート

2. Pour rejoindre la ville

   町へ行くために

3. Odeur de gazoline forte

   強いガソリンの匂い

4. Et l'oiseau interdit

   そして禁じられた鳥

5. Comme fièvre embrase le bitume

   熱に似た炎でアスファルトが燃え上がる

6. Et les fruits rêvent de la pluie

   果実は雨を夢見る

7. Tiens-toi sage, ô mon vieux pays

   おとなしくいろよ、わが老いた国よ

8. Avant la nuit des algues brunes

   褐い藻の夜の前に

9. La mer de mille ans et demi

   千年と半年前の海

10. Que ne rougissent nos collines

    どうして我らの丘は赤くならないのだろう

11. Tiens-toi sage, ô mon vieux pays

    落ち着いておくれよ、ああこの古いわが故郷

12. Tant d'acie et tant de corps

    鋼があり、骨があり

13. Tant de mélancolie

    これほどのもの悲しさ

14. Aujourd'hui maman est presque morte

    今日はママがほとんど死んでる

15. Sans en faire une vie

    それを人生にしないために

16. La fièvre embrase le bitume

    熱がアスファルトを燃え立たせる

17. Et les fruits rêvent de la pluie

    そして果実は雨を夢みる

18. Tiens-toi sage, ô mon vieux pays

    落ち着いておくれよ、ああこの古いわが故郷

19. Avant la nuit des algues brunes

    褐色の藻の夜の前に

20. La mer de mille ans et demi

    千年と半分の海よ

21. Que ne rougissent nos collines

    丘は赤らむことなく

22. Tiens-toi sage, ô mon vieux pays

    おい、落ち着けよ　この古き我が国よ

23. On s'habitue, on s'accoutume

    慣れていく、馴染んでいく

24. On se drape dans le déni

    否認に身を包む

25. Tiens-toi sage, ô mon vieux pays

    おい、落ち着けよ　この古き我が国よ

26. Tiens-toi sage, ô mon vieux pays

    おい、落ち着けよ　この古き我が国よ

27. Mon vieux pays

    この古き我が国よ

Lyrics powered by www.musixmatch.com