Benjamin Biolay

「Mort de joie」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2022

ジャンル

Pop

長さ

3:00

同期歌詞で再生

1. Nuit de doute

   疑いの夜

2. En plein mois d'août

   盛夏の真っただ中

3. En sueur, en larmes

   汗にまみれ 涙に濡れて

4. Passer du silence au vacarme

   沈黙から轟音へ

5. Nuit d'ivresse

   酔いにおぼれる夜

6. En souvenir de la tendresse

   あのやさしさの想い出

7. Des pique-niques au pied de l'arbre

   木の下のピクニック

8. Du lit plein de sable

   砂まみれのベッド

9. Loin, au loin

   遠く、はるか遠く

10. Ce temps où tu baisais

    君が口づけしていた頃

11. Mon front ridé de joie

    喜びで縁取られた僕の前髪

12. Mes lèvres au goût de toi, de toi, de toi

    君の、君の、君の味がする僕の唇

13. Loin, au loin

    遠くへ、はるか遠くへ

14. Ce temps où je léchais

    僕が舐めていたあの時間

15. Ce goût sorbet de mangue

    マンゴーのシャーベットみたいな味

16. Sur le bout de tes doigts, tes doigts, tes doigts

    指先に、指先に、指先に

17. Encore une fois

    もう一度

18. Encore une fois

    もう一度

19. Encore une fois

    もう一度

20. Une fois encore

    もう一回、もう一度

21. Nuit de manque

    欠けた思いの夜

22. Sur ces calanques

    この入り江の上で

23. Beaucoup trop calmes

    ありえないほど静かで

24. Le corps tout entier qui réclame

    身体じゅうが求めている

25. Nuit de spleen

    憂鬱の夜

26. Tout en haut de la colline

    丘のいちばん頂で

27. Le vent, les palmiers bleus de Chypre

    風よ、キプロスの青いヤシよ

28. La nostalgie mauvais trip

    ノスタルジアの悪いトリップ

29. Loin, au loin

    遠く、はるか遠く

30. Les chatons de la Pointe

    ポワントの子猫たち

31. Loin le gecko qui grimpe

    登るヤモリの向こうへ

32. Et Gréco dans l'enceinte qui dit

    場内にいるグレコがそう言う

33. Déshabillez-moi

    脱がせて

34. Loin, au loin

    遠くへ、もっと遠くへ

35. Le temps des boissons fraîches

    冷たい飲み物の時間

36. Où flottaient menthe et fraise

    ミントといちごが漂ってた

37. Loin, les griffures aux fesses

    遠くへ、お尻の引っかき傷

38. Le soir dans les bois

    森の夕べ

39. Encore une fois

    もう一度

40. L'été ne survivra pas

    夏は生き延びない

41. Encore une fois

    もう一度

42. Quant à toi tu m'oublieras

    でも君はまた僕を忘れる

43. Encore une fois

    もう一度

44. Comme on oublie l'été dès qu'il fait trop froid

    寒すぎれば夏だって忘れてしまうみたいに

45. Une fois encore

    もう一度

46. Aucun arbre dans ta cour

    君の庭には一本の木もない

47. Encore une fois

    もう一度

48. Planté en souvenir de moi

    僕のことを胸に、君の記憶に刺さったまま

49. Encore une fois

    もう一度

50. Personne ne mourra d'amour

    愛のせいで誰も死なない

51. Encore une fois

    もう一度

52. Une fois encore

    もう一度

53. L'été menteur est mort de joie

    嘘つきの夏は、喜びで死んだ

Lyrics powered by www.musixmatch.com