Benjamin Biolay

「Ne me laisse jamais sortir」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2025

ジャンル

Pop

長さ

3:08

同期歌詞で再生

1. Même les passants et les passantes savent

   通りすがりの人たちでさえ知ってる

2. La différence entre le temps et l'âge

   時間と年齢の違いを

3. Entre vivre et dépérir

   生きることと、枯れていくことのあいだ

4. Entre parler causer ou bien dire

   話すのか 言いのか— 口にするのか

5. Dire je t'aime ou le ressentir

   「愛してる」と言うのか、それとも胸で感じるのか

6. Ne me laisse plus jamais sortir

   もう 二度と私を外に行かせないで

7. Même les flâneurs et les flâneuses savent

   ぶらぶら歩く人たちでさえ知ってる

8. Le coup de l'heure et du bus des plages

   時刻の鐘と、浜辺バスの時間

9. Où va la vie quand elle se tire

   いったい人生は いつ逃げ出すの

10. La mémoire des corps aussi des rires

    身体の記憶も こぼれた笑いも

11. Que d'amour on peut en mourir

    愛のせいで死ぬことさえある

12. Ne me laisse plus jamais sortir

    もう二度と、私を外へ出さないで

13. Même les innocents les innocentes savent

    無垢な者だって その無垢な者たちだって知ってる

14. Le goût du sang verser de fausses larmes

    流れぬ涙のために 血の味を隠すこと

15. Qu'il faut entrer pour s'en sortir

    やり抜くには 入らねばならないと

16. Qu'il ne faut pas heurter son fakir

    ファキールを傷つけちゃいけない

17. J'ai cru perdre à nouveau ton rire

    また君の笑いを失うと信じてしまった

18. Ne me laisse plus jamais sortir

    もう二度と、私を外へ出さないで

19. Même les glaneurs et les glaneuses savent

    拾い集める者も拾い集める者たちも知ってる

20. Le prix de l'eau la valeur de la lave

    水の値段 炉の溶岩の価値

21. Quand le dimanche ils partent nu-pieds

    日曜に奴らが裸足で出ていくとき

22. Lorsque les autres sont déchaussés

    みんなが靴を脱いでいるのなら

23. Qu'il faut des dents pour oser sourire

    笑うには歯がいるんだって

24. Ne me laisse plus jamais sortir

    二度と俺を外に出さないで

25. Même les passants et les passantes savent

    通りすがりの人たちですら知ってる

26. La différence entre le bois et l'arbre

    木と木の違いを

27. Entre le pays et l'empire

    国と帝国のあいだを

28. Entre rappel à l'ordre et souvenir

    号令の合図と、記憶のあいだを

29. Que la passion peut faire des martyrs

    情熱は人を殉教者にできる

30. Ne me laisse plus jamais sortir

    二度と俺を外に出さないで

31. Entre vérités et ouï-dire

    うそと噂のあいだで

32. Entre l'ignorance et la satire

    無知と風刺のあいだで

33. Que j'ai failli ne plus revenir

    帰らないはずだった

34. Ne me laisse plus jamais sortir

    二度と僕を外へ出さないで

Lyrics powered by www.musixmatch.com