Benjamin Biolay

「Oh la guitare」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2025

ジャンル

Pop

長さ

4:23

同期歌詞で再生

1. Oh la guitare, oh la guitare

   ああ、ギターよ　ああ、ギターよ

2. En sa gorge est mon cœur en clos

   その喉の奥に　わが心は閉ざされ

3. Moi qui ne fus qu'un chien bâtard

   俺はただの　よるべない犬にすぎなかった

4. Je n'ai vécu que de sanglots

   俺が生きたのは　すすり泣きだけ

5. Je n'ai vécu que de sanglots

   俺が生きたのは　すすり泣きだけ

6. Oh la guitare, quand on aime et

   ああ、ギターよ　愛するのなら

7. L'autre ne vous aime pas

   もう一方は　あなたを愛さない

8. Qu'on fasse taire le poème

   詩を黙らせよう

9. Entendez-moi pleurer tout bas

   聞いてくれ　そっと泣く声を

10. Sur la guitare, sur la guitare

    ギターに　ギターにうたれて

11. Oh la guitare, elle fait nuit mieux

    ああギター、夜をもっと綺麗にする

12. Mieux que la nuit, mieux que la nuit

    夜よりも、夜よりも上手く

13. Les larmes, son seul nectar

    涙、それだけが唯一の蜜

14. Tout le reste n'est que du bruit

    ほかのすべてはただの騒音

15. Tout le reste n'est que du bruit

    ほかのすべてはただの騒音

16. Oh la guitare pour le rêve

    ああギターよ、夢のために

17. Oh la guitare pour l'oubli

    ああギターよ、忘却のために

18. Le verre, à quoi la main le lève?

    グラスよ、その手は何のために持ち上げる？

19. À l'âge où l'on meurt dans des lits

    ベッドで死んでいく年頃に

20. Sans ma guitare, sans la guitare

    ギターなしで、ギターなしで

21. Oh ma guitare, ma guitare

    ああ 俺のギター 俺のギター

22. Il me la faut pour que je croie

    あれが要るんだ そうすりゃ信じられる

23. À ce triste air, à ce triste art

    この悲しい調べで この悲しい芸で

24. Qui m'aide à mieux porter ma croix

    それが俺の十字架を もっと上手く背負う助けになる

25. Qui m'aide à mieux porter ma croix

    それが俺の十字架を もっと上手く背負う助けになる

26. Oh la guitare du calvaire

    ああ センチ（カルヴェール）のギターよ

27. Oh la guitare sans tes yeux

    ああ 君の瞳（まなざし）のないギター

28. Brûler ma voix, brûler mes vers

    声を焼き 詩（ヴェル）を焼け

29. Oh la guitare d'être vieux

    ああ 老いのギター

30. Oh la guitare, oh la guitare

    ああ ギターよ ああ ギターよ

Lyrics powered by www.musixmatch.com