Benjamin Biolay

「Où est passée la tendresse ?」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2020

ジャンル

Pop

長さ

3:39

同期歌詞で再生

1. Où est passée la tendresse

   優しさはどこへ消えた

2. Qu'est devenu l'imparfait

   未完了法（イムパルフェ）の行方は

3. Quand se consument les promesses

   約束が燃え尽きるとき

4. Au vent qui brûle mauvais

   悪い風に焼かれるもの

5. Où est passé l'Atlantique

   あの大西洋はどこへ行った

6. La nuit est noire, noire de jais

   夜は真っ黒、ジェットの黒

7. Où sont passées tes répliques

   君の言い返しはどこへ行った

8. Tu n'réponds presque jamais

   君はほとんど返事しない

9. Et chaque nuit, c'est putain, putain pareil

   そして毎晩、くそったれ、くそったれ同じ

10. Comme un colibri, ce bourdon dans mes oreilles

    ハチドリみたいに、この羽音が耳の中で鳴る

11. Chaque jour, ma vie est plus courte que la veille

    毎日 俺の命は昨日より短くて

12. Je n'suis pas fini mais c'est plus du tout pareil

    まだ終わってはない でももう何も同じじゃない

13. Où ça, où

    どこへ どこへ

14. Où ça, où

    どこへ どこへ

15. Où ça, où

    どこへ どこへ

16. Où ça, où

    どこへ どこへ

17. Où est passée la tendresse

    やさしさはどこへ消えた

18. Dimanche au parc floral

    日曜はフローラルの公園で

19. J'ai écrit le mot détresse

    『窮地（きゅうち）』って言葉を書いた

20. Avec mon sang sur la dalle

    床のタイルに 俺の血で

21. Où est passé l'imprévu

    どこへ消えたんだ　思いがけない展開は

22. Y a rien derrière ce talus

    この土手の向こうに　何もない

23. Qu'est devenue ta paresse

    お前の怠け癖は　どこへ行った？

24. Tu faisais pas toi-même tes tresses

    お前は自分で三つ編みも結べなかった

25. Et chaque nuit, c'est putain, putain pareil

    それで毎晩、クソったれ、クソったれ同じ

26. Comme un colibri, ce bourdon dans mes oreilles

    ハチドリみたいに　このブンブンが耳の中で鳴る

27. Chaque jour, ma vie est plus courte que la veille

    毎日、俺の命は昨日より短い

28. Je n'suis pas fini mais c'est plus du tout pareil

    終わってはいない　でももう　まるで違う

29. Sans neurasthénie le long du chemin de fer

    線路沿いの　神経衰弱がなけりゃ

30. J'rêve d'euthanasie mais j'suis trop couard pour le faire

    安楽死を夢見てる　でもやる勇気がなくて臆病だ

31. Chaque jour, ma vie est plus courte que la veille

    毎日、俺の命は昨日より短くなる

32. Je n'suis pas fini mais c'est plus du tout pareil

    まだ終わってない、でももう何もかも違うんだ

33. Je n'suis pas fini mais c'est plus du tout pareil

    まだ終わってない、でももう何もかも違うんだ

34. Où ça, où

    どこだ、どこへ

35. Où ça, où

    どこだ、どこへ

36. Où ça, où

    どこだ、どこへ

37. Où ça, où

    どこだ、どこへ

38. Où est passée l'allégresse

    あの陽気さはどこへ消えた

39. Ce désir fou qu'on avait

    あれほど狂おしい、あの願いは

40. Quelle est ta nouvelle adresse

    君の新しい住所はどこ？

41. Bats-tu encore le pavé

    まだ街の石畳を踏みしめてるの？

42. T'as plus besoin de prétexte

    もう言い訳はいらないんじゃない？

43. Où est passée la tendresse

    やさしさはどこへ消えた

44. J'ai cru saisir le contexte

    状況の手がかりがつかめた気がした

45. Où est passée la tendresse

    やさしさはどこへ消えた

Lyrics powered by www.musixmatch.com