Benjamin Biolay

「Papillon noir」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2020

ジャンル

Pop

長さ

4:36

同期歌詞で再生

1. Je suis visiteur du soir, je suis les vestiges du soleil noir

   夜の訪問者、黒き太陽の名残を追っている

2. Je suis le veilleur de nuit, je suis le garçon bizarre

   夜の番人、変わり者の少年だ

3. Je suis visiteur du soir, je suis celui qui n'a rien à voir

   夜の訪問者、何にも関わりのないやつ

4. Je suis ton seul alibi, ta libido provisoire

   お前の唯一のアリバイ、つかの間のリビドー

5. J'vois le soleil qui décline, encore

   まだ、傾いていく太陽が見える

6. J'me résigne à mon coquin de sort

   この意地悪な運命を諦めるんだ

7. Le papillon noir, je vois s'envoler l'espoir

   黒い蝶よ、希望が舞い上がっていくのが見える

8. Le papillon noir, le symbole de notre histoire

   黒い蝶よ、わたしたちの物語のしるし

9. Ah-ah, ah

   ああ、あ

10. Le papillon noir, je vois s'envoler l'espoir

    黒い蝶よ、希望が舞い上がっていくのが見える

11. Le papillon noir, le symbole de notre histoire

    黒い蝶よ――わが物語のしるし

12. Le papillon noir, le symbole de notre histoire

    黒い蝶よ――わが物語のしるし

13. Je suis visiteur du soir, je suis ta vie dans tout ce qu'elle a d'plus dérisoire

    僕は夕べの訪問者、あらゆるつまらなさの中に君のいのちがある

14. Je suis le veilleur de nuit, je suis le garçon bizarre

    僕は夜の番人、僕は気まぐれなあの少年

15. Je suis visiteur du soir, je suis ce spleen qui te pousse à boire et re-boire

    僕は夕べの訪問者、君に酒を飲ませてまた飲ませるこの憂い

16. Le Tanqueray, l'Hennessy, les whiskies, les cigares

    タンカレーに、ヘネシーに、ウイスキーに、シガー

17. J'vois le soleil qui décline, encore

    沈んでいく太陽が見える、まだ

18. J'me résigne à mon coquin de sort

    悪い運命の恋人に、ただ身を任せる

19. Le papillon noir, je vois s'envoler l'espoir

    黒い蝶よ――希望が飛び立っていくのが見える

20. Le papillon noir, le symbole de notre histoire

    黒い蝶よ――わが物語のしるし

21. Ah-ah, ah

    Ah-ah, ああ

22. Le papillon noir, je vois s'envoler l'espoir

    黒い蝶よ、希望が飛び立つのが見える

23. Le papillon noir, le symbole de notre histoire

    黒い蝶よ、僕らの物語のしるし

24. Le papillon noir, le symbole de notre histoire

    黒い蝶よ、僕らの物語のしるし

25. Ouh-ouh-ouh-oh

    ウーウーウーオー

26. Le papillon noir, je vois s'envoler l'espoir

    黒い蝶よ、希望が飛び立つのが見える

27. Le papillon noir, le symbole de notre histoire

    黒い蝶よ、僕らの物語のしるし

28. Notre histoire

    僕らの物語

29. Noir comme l'obscurité

    闇のように黒く

30. Oiseau de nuit transfiguré

    夜の鳥、姿を変えて

31. Un choix rude

    冷酷な選択

32. Un choix sans gloire (Papillon noir)

    名もない選択（黒い蝶）

33. Lorsqu'il est tard (Le papillon noir)

    遅くなれば（黒い蝶）

34. Que les fantômes t'ont fait boire (Le papillon noir)

    幽霊たちが君に飲ませた（黒い蝶）

35. Ou qu'ils t'ont fait peur du soir (Le papillon noir)

    それとも夕べを怖がらせたのか（黒い蝶）

36. (Le papillon noir)

    （黒い蝶）

37. Le papillon noir (Le papillon noir)

    黒い蝶

38. Le papillon noir (Le papillon noir)

    黒い蝶

39. Le papillon noir

    黒い蝶

Lyrics powered by www.musixmatch.com