Benjamin Biolay

「Pardonne-moi」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2018

ジャンル

Pop

長さ

2:23

同期歌詞で再生

1. Pardonne-moi, si je n'ai pas su te comprendre

   許してくれ、君のことを分かれなかった私を

2. J'avais dans mon cœur tendre

   胸の中に、やさしい想いがあった

3. Pourtant, beaucoup d'amour pour toi

   それでも君へ注ぐ愛は、きっとたくさんあった

4. Pardonne-moi d'avoir brisé notre beau rêve

   この美しい夢を砕いてしまったことを、許して

5. Le mien pour qu'il s'achève

   僕の夢は、終わりを迎えるために

6. Plus merveilleux qu'autrefois

   昔よりも、もっと素晴らしい

7. À jamais dévoilées

   永遠に明かされて

8. Toutes mes pensées

   わたしのすべての想い

9. Dans le soir solitaire

   ひとりきりの夕べの中で

10. Portent ma prière

    その祈りを運んでいる

11. Pardonne-moi

    許してくれ

12. Mon cœur est triste et te supplie

    僕の心は悲しくて　君にすがるよ

13. Reprends-le dans ta vie

    それを　君のいのちへと取り戻して

14. Voyons chérie, pardonne-moi

    さあおいで　ねえ　許して

15. Je me riais de tes aveux, de tes soupirs

    君の告白や　ため息を　僕は笑ってた

16. Et sans comprendre hélas je te faisais souffrir

    なのに　わからないまま　ああ　君を苦しめてた

17. L'amour qui vivait dans ton cœur soudain s'installe

    君の胸に生きていた愛が　ふいに居場所を得る

18. Je l'ai lassé sans chercher à lui plaire

    僕はそれをほうっておいて　気に入らせようともせず

19. J'ai bien pleuré depuis le soir de l'abandon

    捨てられたあの夜から　ずっとよく泣いた

20. Toutes mes larmes n'ont pas trouvé ton pardon

    けれど　この涙のすべては　君の赦しに届かなかった

21. Mais laisse-moi dire encore, je t'aime

    でも もう一度 言わせて　君を愛してる

22. Pardonne ma folie extrême

    僕の極端な愚かさを許して

23. Pardonne-moi si je n'ai pas su te comprendre

    君の気持ちを分かれなかったなら　許してほしい

24. J'avais dans mon cœur tendre

    胸の奥にはやさしさがあった

25. Pourtant, beaucoup d'amour pour toi

    それなのに 君への愛は　たくさんあった

26. Pardonne-moi d'avoir brisé notre beau rêve

    僕たちの美しい夢を壊してしまって　許して

27. Je viens pour qu'il s'achève

    終わらせに来たんだ

28. Plus merveilleux qu'autrefois

    かつてより もっと素晴らしい

Lyrics powered by www.musixmatch.com