Benjamin Biolay

「Pourtant」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2022

ジャンル

Pop

長さ

4:04

同期歌詞で再生

1. J'avoue qu'j'suis tellement à l'ouest

   認めるよ、俺めちゃくちゃ浦島気分で

2. Que ça s'pourrait qu'je sois à l'est

   あり得るとしたら…東にいるかもしれない

3. J'me demande s'il fait bon vent aux cieux

   天上の方にゃ、いい追い風が吹いてるのかな

4. Aux voûtes célestes, j'suis résigné, j'te le confesse

   天のアーチに身を委ねて、諦めてるんだ　告白するけど

5. À l'éminent silence de Dieu

   神の、みごとな沈黙に

6. J'suis du-per, perdu

   俺はズレてしまって　迷子で

7. J'suis super déçu

   めちゃくちゃショックで

8. Pourtant j'ai fait le maximum pour mourir jeune

   それでも若いうちに死ぬために全力尽くした

9. Pour ne pas mourir en scène dans la lumière jaune

   黄色い光の中で舞台の上で死なないために

10. Oui j'ai fait le maximum pour qu'on me quitte

    うん、置いていかれるように　精一杯やった

11. Je ne suis pas allé loin mais assez vite

    遠くまでは行かない でも十分に速く

12. Où? Quoi? Et qui? Et pour quand?

    どこで？何だ？それで誰？いつまで？

13. Tant de réponses et pourtant

    答えはこんなにあるのに それでも

14. Pourtant, pourtant, pourtant

    それでも それでも それでも

15. J'me vois même plus dans la glace

    鏡の中に もう自分が映らない

16. Dans la gorge un goût dégueulasse

    喉の奥に ひどい後味が

17. J'me demande s'ils ont du feu là-haut

    あいつら 上で火はあるのかと考える

18. Mais de guerre lasse

    でも戦い疲れて

19. Deux longues années sans mettre de casque

    ヘルメットもかぶらず ふたつの長い歳月

20. J'me demande qui me fait ce cadeau

    誰が俺に こんな贈り物をしてくれたのか

21. L'œuf, la poule

    卵よ、鶏よ

22. La maquerelle ou la pute

    女衒か、それとも売春婦か

23. Je sais que tout là-haut on scrute

    上のほうでみんな監視してるのは分かってる

24. Alors j'ai fait le maximum pour mourir jeune

    だから若くして死ねるよう最大を尽くした

25. Pour ne pas mourir en scène dans la lumière jaune

    黄色い光の中で舞台に上がったまま死なないために

26. Oui j'ai fait le maximum pour qu'on me quitte

    そう、みんなが見捨ててくれるよう最大を尽くした

27. Je ne suis pas allé loin mais assez vite

    遠くへは行かなかったけど、十分に早く

28. Où? Quoi? Et qui? Et pour quand?

    どこ？何？それで誰？いつまで？

29. Tant de réponses et pourtant

    答えは山ほどあるのに

30. Pourtant, pourtant, pourtant

    それでも、それでも、それでも

31. Pourtant

    それでも

32. Quand je vois cette eau, que

    この水を見たとき

33. Quelqu'un a peint en bleu

    誰かが青く塗り替えた

34. J'oublie tous les torrents

    すべての奔流を忘れる

35. Maculés de notre sang

    私たちの血で汚れた

36. D'enfants innocents

    無垢な子どもたちの

37. Juré j'ai fait le maximum pour mourir jeune

    誓って、若くして死ぬためにできる限りやった

38. Pour ne pas mourir en scène dans la lumière jaune

    黄色い光の舞台で死なないために

39. Oui j'ai fait le maximum pour qu'on me laisse

    そう、誰かに放してもらえるようにできる限りやった

40. Pour ne pas finir comme un chien au bout de ma laisse

    鎖の先の犬みたいに終わらないために

41. Où? Quoi? Et qui? Et pour quand?

    どこで？何を？それで誰？それはいつ？

42. Tant de réponses et pourtant

    答えはこんなにあるのに、それでも

43. Pourtant, pourtant, pourtant

    それでも それでも それでも

44. Oui pourtant

    そう、それでも

45. Oui pourtant

    そう、それでも

46. Oui pourtant

    そう、それでも

Lyrics powered by www.musixmatch.com