Benjamin Biolay

「Rends l'amour !」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2022

ジャンル

Pop

長さ

3:31

同期歌詞で再生

1. Prends-moi tout

   すべてを 連れてって

2. La vie, la dignité, ma pointe sur le port

   人生も、尊厳も、この手先を港へ

3. Les trois sous de côté qui demandâmes tant d'efforts

   あの三枚の金、手に入れるのにどれだけの努力を要しただろう

4. Et n'oublie pas d'emporter le canapé tout confort

   それからソファも、快適なまま持っていくのを忘れないで

5. Ne laisse rien

   何も残さないで

6. Le cèdre centenaire, le panorama

   百年の杉、眺望

7. Non, n'oublie rien

   いや、何も忘れないで

8. Même si c'est pour tout mettre au débarras

   たとえそれが全部を物置に入れるためでも

9. Mais rends l'amour

   でも愛は返して

10. Que je t'avais prêté

    前借りしてた分の愛をね、僕が君に渡した愛を

11. Reprendre c'est voler

    取り返すのは盗みだ

12. Mais je t'ai jamais rien, rien donné

    でも僕は何も、何も君に渡してこなかった

13. S'il te plait rends l'amour

    お願いだ、愛を返して

14. Et je me jette de la falaise

    そして僕は崖から身を投げる

15. Et je m'en vais te cueillir des fraises

    そして君にいちごを摘みに行く

16. Si tu veux même

    もし望むなら それでも

17. Je te baise

    抱いてしまう

18. Ok, ok

    わかった、わかった

19. Prends-moi tout

    全部持っていって

20. Mes passions, mes désirs, mes totems en étain

    僕の情熱、僕の欲望、そしてブリキのトーテムまで

21. Emporte-tout, sois sûr que tu n'oublieras rien

    持ち去って　忘れ物はないように

22. Déleste-moi, n'y va pas par quatre chemins

    遠慮はいらない　はっきり言ってくれ

23. Tu peux brûler

    燃やしてもいい

24. Le cours de terre battue, de feu nos échanges

    土の路面の　燃える炎で　交わした言葉

25. Taguer et taguer

    どんどん刻んで　刻んで

26. Le coin de rue où est passé l'ange

    その天使が通り過ぎた　路地の角

27. Mais rends l'amour

    でも愛は　返して

28. Que je t'avais prêté

    あのとき　君に貸してたものを

29. Reprendre c'est voler

    奪い返すのは　盗みになる

30. Mais je t'ai jamais rien, rien donné

    でも私は　何も　ひとつも　渡してない

31. S'il te plait rends l'amour

    お願いだ、愛を返して

32. Et je me jette de la falaise

    そして俺は崖から飛び降りる

33. Et je m'en vais te cueillir des fraises

    それで俺は君のためにイチゴを摘みに行く

34. Si tu veux même

    望むなら、なおさら

35. Je te baise

    俺は君を抱く

36. S'il te plait, rends l'amour

    お願いだ、愛を返して

37. Il ne t'appartient pas

    それは君のものじゃない

38. J'ai même pas voté pour toi

    俺は君に投票すらしてない

39. Le bon Dieu te le rendra

    いい神様がちゃんと返してくれる

40. S'il te plait, rends l'amour

    お願いだ、愛を返して

41. Et je me jette de la falaise

    そして俺は崖から身を投げる

42. Et je m'en vais te cueillir des fraises

    そしてお前のところへイチゴを摘みに行く

43. Si tu veux, même

    もしお前が望むなら　それでも

44. Je te baise

    お前を抱く

Lyrics powered by www.musixmatch.com