Benjamin Biolay

「Revoir Paris」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

初級

リリース

2015

ジャンル

Pop

長さ

2:55

同期歌詞で再生

1. Revoir Paris, un petit séjour d'un mois

   パリに別れを告げて、ひと月ほどの小旅行

2. Revoir Paris et me retrouver chez moi

   パリにまた戻って、そして自分の家に辿り着く

3. Seul sous la pluie parmi la foule des grands boulevards

   大通りの人波の中、一人 雨の下で

4. Quelle joie inouïe d'aller ainsi au hasard

   こんなにも途方もない喜び——気の向くままに行くこと

5. Prendre un taxi qui va le long de la Seine

   セーヌ川沿いを走るタクシーに乗って

6. Et me revoici au fond du bois de Vincennes

   そしてまた、ヴィンセンヌの森の奥へ

7. Roulant joyeux vers ma maison de banlieue

   にこにこしながら流れるように、郊外の家へ

8. Où ma mère m'attend les larmes aux yeux, le cœur content

   涙目で母が待ってる——胸は満ちて

9. Ce n'est pas un rêve, c'est l'île d'amour que je vois

   これは夢じゃない、ぼくが見ているのは恋の島

10. Le jour se lève et sèche les pleurs des bois

    夜明けが来て、森の涙をそっと乾かす

11. Dans la petite gare, un sémaphore appelle ces gens

    小さな駅で、信号機がこの人たちを呼ぶ

12. Tous ces braves gens de la Varenne et de Nogent

    ヴァランヌやノジャンの、まっすぐなみんな

13. Bonjour la vie, bonjour mon vieux soleil

    こんにちは、人生。こんにちは、ぼくのなつかしい太陽

14. Bonjour mamie, bonjour l'automne vermeil

    こんにちは、ばあちゃん。こんにちは、うららかな黄金の秋

15. Je suis un enfant, rien qu'un enfant tu sais

    ぼくは子ども、ただの子どもなんだよ

16. Je suis qu'un petit Français

    ぼくはただの、小さなフランス人

17. Rien qu'un enfant, tout simplement

    ただの子ども、ただそれだけ

Lyrics powered by www.musixmatch.com