Benjamin Biolay

「Saint-Germain」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2022

ジャンル

Pop

長さ

4:12

同期歌詞で再生

1. Je me souviens de toi

   君を思い出す

2. Tu marchais dans la nuit

   君は夜の中を歩いていた

3. Tes cheveux dans le vent, ta crinière

   風にたなびく髪、たてがみ

4. Se faisait quelques flares dans la lumière

   光の中でいくつかのフレアが揺れていた

5. Dans les lumières bleues-grises

   青みがかった灰色の光の中で

6. D'une cité balnéaire

   海辺の街の

7. On s'est enfermés dans ta suite

   君の部屋に二人で閉じこもった

8. Tous les deux, on la connaît, la suite

   ふたりでならわかる、君のその先

9. C'était sans lendemain

   それは刹那で終わるものだった

10. On le croyait du moins

    少なくともそう信じていた

11. T'avais ailleurs quelqu'un

    ほかに誰かいたんだね

12. Moi, des vues sur une autre

    俺は、別の景色を

13. Juste pour une nuit

    ただ一夜のために

14. Si j'avais su, j'avoue

    もし知ってたら、正直に言うよ

15. Qu'on bazarderait tout

    全部投げ捨てるって

16. Qu'un amour de Deauville

    ドーヴィルの恋が

17. Ne devienne la vie

    この人生になんて

18. Juste pour

    ただ

19. Une nuit

    一夜

20. Qui n's'arrêtera plus

    もう二度と終わらない

21. Jusqu'à c'que je sois déchu

    落ちぶれるまで

22. Et toi, trop déçue

    それなのに、あなたは失望しすぎて

23. Je me souviens de vous

    あなたたちのことを思い出す

24. Vous marchiez sur la plage

    君は浜辺を歩いてた

25. Les cheveux dans le vent, indomptables

    風にほどける髪、手に負えないほど

26. Coiffée de poussière et de sable

    ほこりと砂をまとって

27. Dans les lumières gris-bleues

    灰色がかった青い光の中で

28. D'une commune prisée

    人気のある町から

29. Par les amants, pas les amoureux

    恋人たちにではなく、恋に落ちる者たちに

30. La suite, on la connaît, tous les deux

    続きは、二人とも分かってる

31. C'était sans lendemain

    それは後のないものだった

32. On le croyait du moins

    少なくともそう思ってた

33. T'avais ailleurs quelqu'un

    君には別の誰かがいた

34. Moi, des vues sur une autre

    私は別の世界を見ていた

35. Juste pour une nuit

    ただ一夜のために

36. Si j'avais su, j'avoue

    もし知ってたら、正直に言う

37. Qu'on bazarderait tout

    全部を投げ捨ててしまうことを

38. Qu'un amour de Deauville

    デーヴィルの恋が

39. Ne devienne la vie

    人生になんてならないように

40. Juste pour

    ただ、それだけで

41. Une nuit

    ある夜

42. Qui n's'arrêtera plus

    止まらない者

43. Jusqu'à c'que je sois déchu

    没落するその日まで

44. Et toi, trop déçue

    それでも君は、あまりにも失望して

45. J'te voyais pas pareil

    君の見え方は、今とは違ってた

46. J't'aimais déjà, quand même

    それでも、もう好きだった

47. Quand tu me regardais, juste en coin

    君が僕を見るその視線は、ほんの片隅で

48. Moi, j'me demandais si tu m'aimais bien

    ねえ、君が私のことを本当に好きなのかって、ずっと考えてた

49. J'me demande bien si tu reviendras

    きっと思うんだ、君は戻ってくるのかなって

50. À Saint-Germain

    サン＝ジェルマンへ

Lyrics powered by www.musixmatch.com