Benjamin Biolay
「Sainte-Rita」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2022
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:58
C'est le vent du nord
北からの風
Du sable plein les yeux
砂が目にいっぱい
J'ai fait tant d'efforts
どれほど努力したか
Mais échoué de peu
あと一歩で届かなかった
Au loin, la clameur
遠くに響く喧騒
De vacanciers heureux
幸せな休暇客たち
Un séquencier de bleus
青のシーケンサー
De bleus
青の——
C'est le vent du nord
北からの風
Celui qui vient des terres
大地から来るその人
Qui brûle aussi fort
ここもまた ずっと燃え上がる
Les lèvres et les paupières
唇とまぶた
Puis ce soir encore
それから今夜もまた
Ce soir, je sonne creux
今夜、僕は空っぽに響く
J'ai échoué de peu
あと少しでうまくいったのに
De peu
わずかに
Rita Sainte
リタ・サント
Priez pour nous
私たちのために祈って
Noire absinthe
黒いアブサン
Que votre sang coule en nos cous
あなたの血が私たちの首筋を流れますように
Rita Sainte
聖なるリタ
Tout au-dessus
すべてその上に
Du labyrinthe
迷宮から
De peuples en peine
苦しむ人々のあいだを巡り
D'âmes perdues
迷える魂の
Serait-ce un décor
それはただの舞台装置？
Ou l'effet de la fin
それとも終わりの余韻のせい？
J'ai vendu mon corps
わたしは身体を売った
J'le vendais pas très bien
でもあまりうまくは売れてなかった
Tel un saint céphalophore
聖なる頭をもつ先導者のように
La tête entre les mains
両手で頭を抱え
J'entends passer les trains
電車の音が近づくのが聞こえる
Pas loin
そう遠くない
Rita Sainte
リタ・サント
Priez pour nous
私たちのために祈って
Noire absinthe
黒いアブサン
Que votre sang coule en nos cous
あなたの血が私たちの首筋を流れますように
Rita Sainte
リタ・サント
Ouvre les bras
両腕を広げて
N'aie nulle crainte
恐れることはない
Nous sommes à genoux devant toi
私たちはあなたの前にひざまずく
Priez pour nous Sainte-Rita
わたしたちのために祈ってください 聖リタ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- vendu
- 売られたA1
- vent
- 風A1
- nord
- 北A1
- sable
- 砂A2
- plein
- いっぱいA1
- yeux
- 目
- fait
- 事実A1
- tant
- とてもA1
- échoué
- 座礁B2
- sainte
- 聖女B1
この曲について
Benjamin Biolay is a French singer-songwriter and arranger in the tradition of chanson. He is known for writing and performing gruff, low-register songs that move between modern French pop, rock, and reworked tango and Latin rhythms, with albums such as Trash Yeye, Palmero Hollywood, and Trenet.