Benjamin Biolay

「Santa Clara」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2022

ジャンル

Pop

長さ

4:40

同期歌詞で再生

1. Je m'assois près de toi mais tu me manques

   君のそばに腰を下ろすけど　君が恋しくてたまらない

2. Tu m'embrasses parfois mais sans la langue

   たまにキスしてくれる　でも舌はなくて

3. Sur le bout de mes doigts je sais tes manques

   指先の先で　君の足りなさを知る

4. Tes lèvres ont quelquefois un goût de menthe

   君の唇には　ときどきミントの味がする

5. Un goût de cendre, un goût de sang

   灰の味、血の味

6. Je le sens, tu vas descendre

   わかるんだ　君は落ちていく

7. Je te prends dans mes bras mais je te sonde

   抱きしめるのに　僕は探ってしまう

8. De moins en moins je crois qu'la Terre soit ronde

   だんだん減っていく　この地球は丸いって信じる気持ち

9. Je combats dans le noir l'armée des ombres

   暗闇で戦う　影の軍勢と

10. Je fais n'importe quoi, je tourne en rond

    何でもしてしまう　ぐるぐる回るだけ

11. Je le sens, je le sais

    わかる、感じるんだ

12. Oui tu t'en, tu t'en allais

    そう、君は――君はもう行きかけてた

13. Couvre-toi bien ce soir, si tu sors

    今夜ちゃんと身を守って、外へ出るなら

14. Si tu sors après moi, si tu pars

    俺の後に外へ出るなら、旅立つなら

15. Il n'y aura pas de pot de départ

    送別会なんてない

16. Si tu t'en vas ce soir

    今夜出ていくなら

17. Les ailes du désir ont brûlé

    欲望の翼は燃え尽きた

18. Je préfère en sourire mais j'peux crever

    笑っていたいけど、死ぬことだってできる

19. Je resterai ton faire-valoir

    君の腰巾着でいるよ

20. Au revoir, l'oiseau rare

    さよなら、稀な鳥

21. Septembre un jeudi soir

    9月の木曜の夜

22. Big, big cafard

    でっかい、でっかいカフアル

23. De partout dans la rue moi je te vois

    通り中いたるところで　俺はお前を見てる

24. Toi quand tu me vois nue, tu n'me vois pas

    裸の私を見ても　お前は私を見ない

25. Tu rêves d'inconnu, moi d'un filet

    お前は知らぬ誰かを夢みて　私は糸を夢みる

26. Où je te prendrai cru à tout jamais

    そこで――永遠に　お前を生のまま捕まえてやる

27. Je le sens, je le sais

    感じるの　わかってる

28. Oui tu t'en, tu t'en allais

    そう　お前はそれで　行ってしまう

29. Couvre-toi bien ce soir, si tu sors

    今夜出るなら　しっかり身を覆って

30. Si tu sors après moi, si tu pars

    俺のあとに出ていくのなら　行ってしまうなら

31. Il n'y aura pas de pot de départ

    送別の飲み会なんてない

32. Si tu t'en vas ce soir

    もし今夜君が行くなら

33. Les ailes du désir ont brûlé

    慕いの翼は燃え尽きた

34. Je préfère en sourire mais j'peux crever

    笑っていたい、でも俺は死んでもいい

35. Je resterai ton faire-valoir

    俺は君の“引き立て役”でいる

36. Au revoir, l'oiseau rare

    さよなら、めったにいない鳥

37. Septembre un jeudi soir

    九月、木曜の夜

38. Fête, fête, cafard

    宴だ、宴だ、憂うつ

39. Tu m'oublies, tu m'oublies comme on oublie la vie

    君は僕を忘れる、まるで人生を忘れるみたいに

40. Tu m'oublies, l'oiseau de nuit

    君は僕を忘れる、夜の鳥

41. Je t'oublie, je t'oublie comme on perdait la vie

    君を忘れる、忘れるんだ――命を失うみたいに

42. Je t'oublie, depuis le début

    君を忘れる、ずっと前から

43. Bientôt j'n'y penserai même plus

    そのうちもう、考えもしない

44. L'été touche à sa fin, il se cambre

    夏も終わりに近づく、身をくねらせて

45. J'mets des coups d'pied pour rien dans un tas de cendres

    何のためにも蹴りを入れて　灰の塊へ

46. T'as changé de parfum, tu sens plus l'ombre

    香りが変わったね　もう影は匂わない

47. On est juste un plus un, ensemble

    ただひとつ足して、ふたりで　いっしょに

48. On est juste un plus un, ensemble

    ただひとつ足して、ふたりで　いっしょに

49. C'est la malédiction du mois d'septembre

    九月の月がもたらす呪い

50. On est juste un plus un, ensemble

    ただひとつ足して、ふたりで　いっしょに

51. C'est la malédiction du mois d'septembre

    それは九月の呪い

52. On est juste un plus un, ensemble

    私たちはただの足し算、ひとつになって

53. C'est la malédiction du mois d'septembre

    それは九月の呪い

Lyrics powered by www.musixmatch.com