Benjamin Biolay

「Si tu disais」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

初級

リリース

2007

ジャンル

Pop

長さ

3:13

同期歌詞で再生

1. Si tu disais "on y va"

   「よし、行こう」って言うなら

2. Si tu disais "j'en ai tellement marre d'être ici"

   「もうここにいるのにうんざりだ」って言うなら

3. Je t'écouterais, crois-moi

   聞いてあげるよ、信じて

4. Je n'hésiterais pas

   ためらいはしない

5. Que ce soit pour une ville

   それが街だろうと

6. Ou pour un bled, un bout de terre paumé

   それとも田舎だろうと、どこまでもはぐれた土地だろうと

7. Crois-moi, ça me défriserais pas

   信じて、気持ちも冷めたりしない

8. Je serai prêt comme si j'attendais

   まるで待ってたみたいに用意はできてる

9. Si tu disais "jusque là"

   「そこまでさ」って言うなら

10. On s'est contenté de rien

    私たちは何も満たされないまま、ただそれで終わった

11. Et ça va un peu

    それがちょっと、うまくいって

12. Je t'approuverais, crois-moi

    君を認めるよ、信じて

13. Je répondrais "c'est vrai"

    「本当だ」って答える

14. Chaque pan de mur, chaque fissure

    壁のあらゆる面も、ひび割れも

15. Je connais trop le dessin de cet endroit-là

    ここの場所の描かれ方を僕は知りすぎてる

16. Oh, si tu disais ça

    ああ、もし君がそれを言うなら

17. Je serais prêt comme si j'attendais

    待ってたみたいに、僕は準備できてる

18. Si tu disais "on y va"

    「行こう」って言ってくれたら

19. Si tu disais que pour nous, c'est le bon moment

    「僕らにとって今がいい時だ」って言うなら

20. Je t'approuverais, crois-moi

    君を認めるよ、信じて

21. Je suis prêt depuis longtemps

    ずっと前から 俺は準備できてる

22. Mais tu ne dis rien de tout ça

    でも君は そのこと何も言わない

23. Tu ne décides rien

    君は何も決められない

24. Je ne sais pas si tu as idée

    俺にはわからないんだ

25. De ce qu'on pourrait faire

    いったい何をできるのか

26. Je me demande pourquoi tu es là

    なんで君がここにいるのか ふと疑う

27. Si tu disais "on y va"

    もし君が『行こう』って言うなら

28. Si tu disais "j'en ai tellement marre d'être ici"

    もし君が『ここにいるの もう限界なんだ』って言うなら

29. Je t'écouterais, crois-moi

    聞いてあげるよ、信じて

30. Je n'hésiterais pas

    ためらったりはしない

31. Si tu disais ça

    もし君がそう言うなら

32. Si tu disais

    もし君がそう言うなら

33. Si tu disais

    もし君がそう言うなら

Lyrics powered by www.musixmatch.com