Benjamin Biolay
「Station 4 Septembre」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2018
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:34
On s'est connus un matin station Quatre-Septembre
ある朝――クアトル＝セプタンブール駅で、出会った
Reconnus dès le lendemain pour aller boire un café ensemble
翌日には見覚えがあって、二人でコーヒーを飲みに行った
On en a fait du chemin du moins il me semble
たぶん、きっと道のりはたくさんあったんだ
Depuis le premier verre de vin au dernier baiser sans la langue
ワイン一杯目から、舌を交わさない最後のキスまで
On a connu les arrières-cours les frimas de décembre
裏庭の暮らし、十二月の冷えきらめく霜まで知った
Les ingénues qui portent court qui font du pied aux pieds tendres
駆け足の令嬢たちが、しなやかな足元に足を運ぶ
Les nuits moites allongés sur le coco et la cendre
湿った夜、ココナッツと灰の上で身を伸ばして
Le vin chenu la misère nue mais quel bonheur ensemble
白髪みたいな酒、むきだしの悲しみ――それでも、なんて幸せを一緒に
Même au siècle prochain j'en parlerai encore
次の世紀になっても、また語るよ
Même au siècle prochain j'en parlerai encore
次の世紀になっても、また語るよ
Même au siècle prochain j'en pleurerai encore
来る次の世紀になっても まだ泣いてるだろう
Même au siècle prochain j'en pleurerai encore
来る次の世紀になっても まだ泣いてるだろう
On s'est perdus un matin station Quatre-Septembre
ある朝 四月七日駅で 迷子になった
Éperdus ivres de ce vin qui vous fait les yeux en amande
夢中になって 酔ってた あなたの目をアーモンドのようにするこのワインに
On a rasé quelques murs toi levé quelques jambes
いくつかの壁を削って あなたは幾つかの足を掲げた
Eu des pensées bien saugrenues dire adieu à ces grands ensembles
おかしな思いつきを抱いて この大きな集合体に別れを告げた
Adieu nuits tendres adieu caresses adieu lait à l'amande
やさしい夜よ 口づけよ さようなら アーモンドのミルクよ
Adieu relative allégresse de prendre un café ensemble
さよなら つかの間の高揚 いっしょにコーヒーを飲むことに
Même au siècle prochain j'en parlerai encore
来る次の世紀になっても まだ語ってるだろう
Même au siècle prochain j'en parlerai encore
来る次の世紀になっても まだ語ってるだろう
Même au siècle prochain j'en pleurerai encore
たとえ来世紀になっても きっとまた泣いてしまう
Même au siècle prochain j'en pleurerai encore
たとえ来世紀になっても きっとまた泣いてしまう
Même au siècle prochain j'en pleurerai encore
たとえ来世紀になっても きっとまた泣いてしまう
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- connus
- 既知B2
- quatre-septembre
- 9月4日
- reconnus
- 認められた
- dès
- 〜からA2
- aller
- 行くA1
- boire
- 飲むA1
- café
- コーヒーA1
- chemin
- 道A1
- baiser
- キスB1
- lendemain
- 翌日A1
この曲について
Benjamin Biolay is a French singer-songwriter and arranger in the tradition of chanson. He is known for writing and performing gruff, low-register songs that move between modern French pop, rock, and reworked tango and Latin rhythms, with albums such as Trash Yeye, Palmero Hollywood, and Trenet.