Benjamin Biolay

「Sur la comète」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2017

ジャンル

Pop

長さ

3:21

同期歌詞で再生

1. Pas la peine que l'on soit éloigné

   遠く離れている必要なんてない

2. Que nos corps ne soient plus emmêlé

   身体が絡まないようにすら

3. Je préfère de mon vivant te dire

   私は生きているうちにあなたに伝えたい

4. Combien je t'aimais

   どれほどあなたを愛していたか

5. Pas besoin d'avoir bu la ciguë

   毒（ヘムロック）を飲む必要はない

6. Sur le cuir d'une banquette ambiguë

   曖昧なベンチの革の上で

7. Je préfère dès maintenant te dire combien tu m'as ému

   だから今すぐ、あなたが僕をどれほど揺り動かしたか伝えたい

8. Car peu après c'est déjà trop tard

   だってその少し後にはもう遅すぎるから

9. Comme de là peu près le cœur aura du retard

   ちょうどそんなふうに、心もだいぶ遅れてしまう

10. La vie dérive défile et passe

    命は流れて、流れ去っていく

11. Tandis qu'on des plans sans sas

    サシのない計画を立ててるあいだに

12. Sur la comète

    彗星の上で

13. Pas la peine d'avoir à m'expliquer

    説明してくれなくていい

14. Sur des tords ou des tords supposés

    ねじれた話や、そうだとされるねじれた話の上に

15. Je préfère dés maintenant te dire combien je t'aimais

    今からでも君をどれだけ愛してたか言いたい

16. Pas besoin de me m'être intoxiqué

    中毒になる必要なんてない

17. Pour te dire tes quatre vérités

    君に本当のことを伝えるために

18. Je préfère de mon vivant te dire combien je t'aimais

    生きてるうちに君をどれだけ愛してたか言いたい

19. Car peu après c'est déjà trop tard

    すぐそのあとで、もう遅すぎるから

20. Combien de l'à peu près la cœur aura du retard

    だいたいのどれくらい遅れて、胸が反応するのか

21. La vie dérive défile et passe

    人生は流れ、過ぎ去り、通り過ぎる

22. Tandis qu'on tire des plans sans sas

    くり出すのは、ハーネスなしの計画

23. Sur la comète

    彗星の上で

24. Pas la peine que je sois a deux mains

    両手で抱えるまでもない

25. Dame ou Roi sans miroir et sans fleurs

    鏡も花もない、女王か王

26. Et quel train n'arrive plu en gare

    そして、どんな列車ももう駅に来ない

27. A force d'être toujours en retard

    遅れてばかりのせいで

28. Toujours en retard

    いつも遅れている

Lyrics powered by www.musixmatch.com