Benjamin Biolay

「Visage pâle」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2020

ジャンル

Pop

長さ

4:16

同期歌詞で再生

1. Ce soir, je t'écris d'une plume un peu penchée

   今夜、ちょっと傾いたペンで君に綴る

2. Des mots mal écrits mais pourtant bien pensés

   字は下手で書き間違いだらけでも、ちゃんと考えた言葉

3. J'ai moins d'appétit que de sincérité

   誠実さほどの食欲はない

4. L'amour a un prix que je n'peux plus payer

   愛には値札があって、もう俺は払えない

5. Même pas en nature et même pas en espèces

   現金でも現物でもないのに

6. Car dans la nature, l'homme n'est qu'une espèce

   だって自然のなかじゃ、人間はただの一種

7. Qui après trois sutures reste au bout de la laisse

   三つの縫合を経たら、リードの先に残る

8. Ton âme est bleue, mon visage est pâle

   君の魂は青く、俺の顔は青ざめてる

9. Je n'te ferai jamais aucun mal

   俺は君に、いかなる傷も与えない

10. Pas autant que tu m'en as fait

    君が俺にしたほどには

11. Comme je t'aimais, je t'aimais

    あの頃の僕は、君を愛してた、君を愛してた

12. Le fond de l'eau est sale

    水底は汚れている

13. On vit des moments tellement banals

    僕らはあまりにも平凡な時間を生きてる

14. Ton âme est bleue, mon visage est pâle

    君の魂は青い、僕の顔は青白い

15. Comme la rosée sur ses pétales

    その花びらに落ちる露のように

16. Ni comptant, ni Paypal

    数えるでも、PayPalでも

17. Ce soir, je t'écris d'une plume maladroite

    今夜、僕は不器用なペンで君に手紙を書く

18. Des mots mal écrits qui penchent de gauche à droite

    左から右へと傾く、書き損ねた言葉

19. J'aime quand tu dis "Chéri" lorsque l'on s'emboîte

    君が「ダーリン」って言うと好きになる、ふたりがはまるとき

20. Quand nos mains soudain deviennent moites

    突然、僕らの手がじっとりし始めるとき

21. Sur la plage déserte

    人けのない浜辺で

22. Tu faisais semblant, certes

    君は確かに、ふりをしてた

23. Ton âme est bleue, mon visage est pâle

    君の魂は青く　僕の顔は青白い

24. Je n'te ferai jamais aucun mal

    君を決して傷つけはしない

25. Pas autant que tu m'en as fait

    君が僕にしてくれたほどは

26. Mais comme je t'aimais, je t'aimais

    でも　君を愛してた　愛してたんだ

27. Je t'aimais la nuit, le jour, partout

    夜も昼も　どこでも　僕は君を愛してた

28. Oui, je t'aimais

    そう　僕は君を愛してた

29. Je t'aimais à genoux, debout, partout, beaucoup, beaucoup

    ひざまずいても　立っていても　どこでも　ずっと　ずっと

30. Ton âme est bleue, mon visage est pâle

    君の魂は青く　僕の顔は青白い

31. Je n'te ferai jamais aucun mal

    君を傷つけることなんて、僕は決してしない

32. Pas autant que tu m'en as fait

    君が僕にしたほどにはね

33. Comme je t'aimais, je t'aimais

    君を愛してた ただただ、愛してた

34. Le fond de l'eau est sale

    水底は汚れてる

35. On vit des moments tellement banals

    私たちは、あまりにも平凡な時を生きている

36. Ton âme est bleue, mon visage est pâle

    君の魂は青いのに、僕の顔は青ざめてる

37. Ton âme est bleue, mon visage est pâle

    君の魂は青いのに、僕の顔は青ざめてる

38. Mon visage est pâle

    僕の顔は青ざめてる

Lyrics powered by www.musixmatch.com