Bigflo & Oli

「Alors alors」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2017

ジャンル

Pop

長さ

3:56

同期歌詞で再生

1. Le numéro que vous avez demandé n'est pas attribué ou n'est pas accessible

   おかけになった番号は割り当てられていないか、またはご利用できません

2. Votre appel ne peut aboutir

   お客様のお電話はつながりません

3. Pfff, putain

   ふっ、くそ

4. Alors alors

   まあまあ

5. Dis-moi qu't'es resté avec elle

   言ってよ、君は彼女のところに残ったって

6. Tu me disais "c'est la bonne et bordel, qu'elle est belle"

   「これが運命の相手だ、くそっ、ほんとに綺麗だ」ってお前は言ってた

7. On refaisait le monde, sur le canap' de l'appart

   部屋のソファで世界を語り直してた

8. Maintenant j'voudrais savoir où tu te caches sur la carte

   今は知りたいんだ、地図のどこで君が隠れてるのか

9. Alors alors

   まあまあ

10. On s'est promis de pas s'lâcher

    私たちは離れないって約束した

11. Alors alors, et je crois bien qu'on s'est raté

    それでさ、それでさ——たぶん俺たちすれ違ったんだ

12. T'as changé de numéro ou t'avais pas envie de me parler quand je t'ai appelé, hein?

    電話したとき、番号変えた？それとも話す気なかったんだよね？

13. Alors alors

    それでさ、それでさ

14. Est-ce que t'as fini tes études?

    勉強はもう終わったの？

15. T'avais plein d'rêves, mais juste pas assez d'thune

    夢だらけだったのに、ただ金が足りなかった

16. J'ai une liste de tout ce que j'voudrais dire

    言いたかったことの全部、リストにしてある

17. Toi qui répondais présent quand on parlait d'avenir

    未来の話をしたら、いつもすぐ駆けつけてくれた君が

18. Alors alors

    それでさ、それでさ

19. On devait faire le tour de la Terre

    地球ひと回りするはずだった

20. Tu sais, moi, ma valise est encore prête

    ねえ、ほら、俺のスーツケースはまだ用意できてる

21. Et si jamais tu nous reviens, est-ce que j'vais te reconnaître?

    もし君がまた戻ってくるなら、僕は君のことを見分けられるのかな？

22. Faut pas qu'on laisse mourir nos promesses (non)

    約束をこのまま死なせちゃダメだ（ノン）

23. Alors alors

    そしたら そしたら

24. T'es où? Tu mens

    君はいまどこ？ウソついてる

25. C'est fou, j'y pense

    おかしい、考えちゃう

26. Chaque jour, j'te vois partout

    毎日、君がどこにでもいるように見える

27. Ils disent que reviendras pas, que t'es malade, que t'es mort

    戻ってこないって、病気なんだって、死んだってみんな言う

28. J'aimerais que tu sois là, juste pour leur donner tort

    ただ君がそこにいてくれたらいいのに、やつらに間違いだって言わせるために

29. Alors, dis-moi qu'est-ce qu'tu deviens?

    ねえ、君はいま何してるの？

30. C'est vrai, ça fait longtemps

    本当だよ、もうずいぶん経つ

31. Alors, dis-moi qu'est-ce qu'tu deviens?

    ねえ、今どうしてるの？

32. C'est vrai, ça fait longtemps que tu dis rien

    そうだよ、ずっと黙ったままだ

33. J'ai cherché dans le quartier mais non, non

    近所を探したんだ、でも違う、違う

34. J'ai fait le tour de la Terre mais non, non

    地球を一周したって、でも違う、違う

35. J'ai demandé à ta mère mais non, non

    君のママに聞いたんだ、でも違う、違う

36. Pas d'nouvelles (pas d'nouvelles)

    便りはない（便りはない）

37. J'ai attendu tout l'été mais non, non

    夏の間ずっと待ったのに、でも違う、違う

38. J'ai espéré tout l'hiver mais non, non

    冬の間ずっと信じて待ったのに、でも違う、違う

39. Mais comme dit le proverbe, ah

    でもことわざにもあるだろ、ああ

40. Bonne nouvelle

    いい知らせ

41. Alors alors

    さあさあ

42. T'es parti, chercher ton eldorado?

    行っちゃったの？君のエルドラドを探しに？

43. Tout le monde t'adore-adore

    みんな君を愛してる、愛してる

44. On s'kiffait à mort, amore

    僕らは死ぬほどラブってた、アモーレ

45. T'es peut-être à Bora-Bora, en maillot ou en tongs

    たぶん君はボラボラにいるのさ、スイムスーツにサンダルで

46. Si c'est une de tes blagues, celle-là elle est trop longue

    そのジョークならさ、ちょっと長すぎるよ

47. Alors alors, comment c'est ailleurs?

    さあさあ、向こうはどうなんだい？

48. J'attends un SMS ou un pigeon voyageur

    SMSか、それとも旅するハトを待ってる

49. Y'a encore nos tags sur le banc, lisibles et entiers

    ベンチにもまだ、僕らのタグが残ってる。読めて、ちゃんと無事で

50. Faut qu'tu vois comme la ville a changée

    街がどれだけ変わったか、君に見せなくちゃ

51. Alors alors

    そんでそんで

52. Tu sais que je suis un peu râleur

    ねえ、俺がちょい文句たらしいってこと、わかってるだろ

53. T'as toujours eu du retard, t'étais jamais à l'heure-à l'heure

    いつも遅刻してさ、時間通りなんて一度も来たことない—ほら、その通り

54. Allô allô? Y'a comme une latence

    もしもし？なんかラグみたいなのがある

55. C'est plus que du retard là, c'est une absence

    それは遅刻っていうより、もはや不在

56. Alors alors

    そんでそんで

57. Des nouvelles? Même si elle sont mauvaises

    連絡は？たとえ最悪の知らせでも

58. J'ai fait tous les hôpitaux, appelé tous les hôtels

    病院は全部回った、ホテルも片っ端から電話した

59. Si t'en as marre, dis-le moi en face, cash

    もううんざりなら、正面から言えよ、ぶっちゃけ

60. Tu sais, j'ai passé l'âge de jouer à cache cache

    俺ももう、かくれんぼで誤魔化す年じゃないってこと

61. Alors alors

    さあさあ

62. Faut qu'tu sortes de ta planque

    隠れ場所から出てこい

63. On suffoque dans la pente

    坂道で息が詰まる

64. On supporte plus l'attente

    待ちきれないのは、もう我慢できない

65. J'en ai marre, il m'tarde tellement le dénouement

    もううんざりだ、結末が待ちきれないほどだ

66. Est-ce ça t'plaît de savoir que tu nous manques?

    ねえ、それでいいの？ 君がいなくて寂しいってことを知るのが。

67. Alors, dis-moi qu'est-ce qu'tu deviens?

    ねえ、教えてよ　君はいま何してるの？

68. C'est vrai, ça fait longtemps

    ほんとだ、ずいぶん前からだね

69. Alors, dis-moi qu'est-ce qu'tu deviens?

    それで、教えてよ——今なにしてるの？

70. C'est vrai, ça fait longtemps que tu dis rien

    ほんとだよ、ずっと何も言ってなかったもんな

71. J'ai cherché dans le quartier mais non, non

    近所を探したんだ でもダメだ ダメだ

72. J'ai fait le tour de la Terre mais non, non

    地球を一周したって でもダメだ ダメだ

73. J'ai demandé à ta mère mais non, non

    君のお母さんに聞いたって でもダメだ ダメだ

74. Pas d'nouvelles (pas d'nouvelles)

    便りなし（便りなし）

75. J'ai attendu tout l'été mais non, non

    夏の間ずっと待ったけど でもダメだ ダメだ

76. J'ai espéré tout l'hiver mais non, non

    冬の間ずっと望んだけど でもダメだ ダメだ

77. Mais comme dit le proverbe, ah

    だってさ、ことわざにもある通り、あ

78. Bonne nouvelle

    いい知らせ

79. Alors, alors, alors, alors, alors

    それでさ それでさ それでさ それでさ それでさ

80. Alors, alors, alors, alors, alors (tu nous manques frérot)

    それでさ それでさ それでさ それでさ それでさ（フレロ、会いたいよ）

81. Alors, alors, alors, alors, alors (puais, on a cherché partout)

    そうだ、そうだ、そうだ、そうだ、そうだ（臭いな、どこも探した）

82. Alors, alors, alors, alors, alors (ça fait longtemps)

    そうだ、そうだ、そうだ、そうだ、そうだ（もう久しい）

83. Alors, dis-moi qu'est-ce qu'tu deviens?

    ねえ、教えてくれ　君は今どうしてる？

84. C'est vrai, ça fait longtemps

    ほんとだよ　ずいぶん昔から

85. Alors, dis-moi qu'est-ce qu'tu deviens?

    ねえ、教えてくれ　君は今どうしてる？

86. C'est vrai, ça fait longtemps, qu'tu dis rien

    ほんとだよ　何も言わないまま　ずいぶん経つ

Lyrics powered by www.musixmatch.com