Bigflo & Oli

「Booba」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2022

ジャンル

Pop

長さ

3:53

同期歌詞で再生

1. Des belles filles, un killeur, du luxe, de la vitesse

   綺麗な女の子、キラー、贅沢、スピード

2. Est-ce que c'est pas cliché dans un clip de rap quand même ça, Booba?

   ラップのMVでそんなの、やっぱりベタじゃない？ ねえボーバ？

3. Bah, j'vais pas mettre des thons

   まあ、マグロは置かないさ

4. Et j'vais pas me mettre à habiter dans un camping, hein

   それに、キャンプ場に住み着いたりもしない、ね

5. J'suis dans l'ciel sur un bateau, mes flows sortent du labo'

   俺は船で空の上、フロウは研究室から飛び出す

6. Comme colombe dans un chapeau, j'ai sorti l'drapeau

   帽子の中の鳩みたいに、旗を掲げた

7. Mes images, c'est Picasso, j'ai percé, j'étais ado

   映像はピカソ級、突き抜けた、あの頃はガキの頃

8. L'rap rend parano, ma carrière, c'est un braco, tour du monde en pédalo

   ラップは人をパラノにする、俺のキャリアはブロコ、手漕ぎボートで世界一周

9. La-la-la latino comme un Narco, j'vois la femme de Ronaldo

   ラ・ラ・ラ、ラティーノ。ナルコみたいに—俺はロナウドの女を見る

10. La SACEM de Soprano

    ソプラノのSACEM

11. C'est qui c'type? moi, c'est Biggie

    この野郎誰だ？俺はビギー

12. Moi, j'étais qu'un lécheur de vitrine, devenu riche

    俺はショーウィンドウの嘗め舐め野郎だったのに、金持ちになった

13. Comme si j'avais gagné au Big Deal, j'suis invisible

    まるでビッグ・ディール当てたみたいに、俺は見えない

14. Tu peux pas m'attraper, j'suis liquide

    捕まえられない、俺は液体

15. Et j'ai du caractère comme un Whisky

    ウイスキーみたいに芯がある

16. Oui, oui, ceux qui critiquent, ma big team

    あああ、批判する連中は——俺のビッグ・チームだ

17. Font monter les statistiques de mes victimes

    俺の被害者の数字を押し上げてる

18. C'est pas du fictif, ma carrière doit être un miss-click

    これはフィクションじゃない、俺のキャリアはミスクリックで爆速

19. Miskine, c'est mystique, les miss kiffent mes missiles (ah)

    ミスキンは神秘的、ミスたちは俺のミサイルに夢中（あ）

20. J'suis sous la tutelle de mon frère comme Britney (ah)

    ブラニティみたいに、兄貴の庇護の下にいる（あ）

21. Pourquoi c'est les plus belles, les plus compliquées? (ah)

    どうして一番きれいで、一番ややこしいの？（ああ）

22. Mais de la qualité, et en quantité, chut (aah)

    でもクオリティも量も、しーっ（ああ）

23. J'suis un australopithèque avec un briquet

    俺はオーストラロピテクスで、ライターを持ってる

24. J'suis la meilleure version de moi-même

    俺は、自分の最高のバージョン

25. Ne joue pas les requins si t'as grandi parmi les baleines

    サメのふりするなよ、クジラの群れの中で育ったなら

26. Les gens du premier rang vont sûrement me faire un malaise

    最前列の人たちはきっと俺に気分が悪くなりそう

27. Sur la prod, j'suis à l'aise, chaud comme la braise

    トラック（プロッド）上では余裕、くべた炎みたいに熱い

28. Chaud comme la neige, (chaud comme la neige?)

    雪みたいに熱くて、（雪みたいに熱い？）

29. Chaud comme la neige, bouillant comme la Norvège

    雪みたいに熱くて、ノルウェーみたいに煮えたぎる

30. J'fais des sacrifices, mais ceux qui parlent mal de mon petit frère

    俺は犠牲を払う、でも俺の弟を悪く言うやつらにはな

31. Vont se prendre une Will Smith

    ウィル・スミスを捕まえに行く

32. Est-ce que ça va durer?

    これ、どれくらい続くの？

33. Allez les gars, pariez sur nos actions (allez, allez)

    さあみんな、俺らの手で勝負（さあ、さあ）

34. Poto, j'ai mis la barre haute trop tôt

    相棒、バーを高くしすぎた

35. Donc avec je fais des tractions

    それで腹筋…じゃなくて懸垂をやる

36. J'veux être libre, j'veux être fier

    自由になりたい、誇りたい

37. J'veux une villa sur la mer

    海の上に別荘がほしい

38. J'veux être riche, j'veux être père

    金持ちになりたい、父になりたい

39. Faire scandale toute ma carrière

    キャリアの間ずっと騒がせる

40. Comme Booba

    ボーバみたいに

41. Comme Booba (j'en ai rien à foutre)

    Boobaみたいに（クソどうでもいい）

42. J'veux me battre, j'veux des clashs

    戦いたい、クラッシュが欲しい

43. Et me faire que des ennemis

    敵だらけにしてやる

44. Un jour, j'vais m'raser le crâne et partir à Miami

    いつか頭をツルッと剃って、マイアミへ行く

45. Comme Booba

    Boobaみたいに

46. Comme Booba

    Boobaみたいに

47. Oh la bella, j'voudrais bien l'insta de ta besta

    オー、ベッラ。君のベスタのインスタ、欲しいな

48. Au label, quand je sors un single, je vois qu'ils fêtent ça

    レーベルで、シングル出すと、奴らがそれを祝ってるのが分かる

49. Latino, je suis caliente comme un verre de Mezcal

    ラティーノ、メスカルのグラスみたいに熱い

50. Una linda mezcla, arriba, arriba

    ウナ・リンダ・メスキーラ、アリバ、アリバ

51. J'ai pas tué le rap, nan, j'ai un alibi

    ラップは殺してない、いや、アリバイがある

52. Ma vie, comme un grand huit de Walibi

    俺の人生、ウォルビのジェットコースターみたいに

53. J'me la coule douce, ma rourou à Tahiti

    のんびり流すよ、俺のルルルはタヒチ

54. J'suis pas Luigi, j'suis Waluigi (hin-hin)

    ルイージじゃない、ワルイージだ（ヒンヒン）

55. Tu m'as vu grandir comme l'acteur de Malcolm

    お前は見ただろ、マルコムの俳優みたいに俺が育つのを

56. Chaque année une nouvelle saison

    年ごとに新しいシーズンが来る

57. Promis, laissez-moi encore faire le million d'albums

    約束する、もう一回ミリオンをやらせてくれ

58. Et puis je rentre à la maison

    それで家に帰るんだ

59. Et j'aime ce que vous adorez détester

    そしてお前らが嫌うものが、俺は好き

60. À l'ancienne, j'viens d'acheter la PSP

    レトロなやつ、昔ながらにPSPを買ってきた

61. Mes clips sur toutes les chaînes de la TNT

    TNTのあらゆるチャンネルに俺のクリップ

62. Achète un bout de ma bite en NFT

    NFTで俺のちんこの“かけら”を買え

63. Tu travailles au McDo, t'as un sac Louis Vuitton

    お前マックで働いてるのにルイ・ヴィトンのバッグだって？

64. Tu crois que t'es le loup, en fait t'es qu'un mouton (connard)

    狼ぶってるつもりか？実際お前はただの羊（クソ野郎）

65. Tu fais la star genre Los Angeles

    スター気取りでロサンゼルスみたいなこと言って

66. Mais t'habites à Argelès

    でも住んでるのはアルジェレス

67. Eh, Stromae, GIMS et Sopra

    あー、ストロマエ、ジムズ、ソプラ

68. Désolé les gars, on vous adore à la base

    ごめんよ、みんな。最初は心から大好きなんだ

69. Mais avec cet album-là, on veut creuser l'écart

    でもこのアルバムで、差を広げに行く

70. Vider vos salles, voler vos fans

    会場を空にして、お前らのファンを奪う

71. Je ne pense qu'à vous battre

    君を倒すことしか考えてない

72. Non, c'est pas être cash, mais écoutez-moi

    いや、いわゆる“シャレ”じゃない、聞いてくれ

73. J'ai la dalle, j'ai rempli des Stades

    腹が減ってる、スタジアムを満たしてやった

74. C'était qu'une étape, plutôt un détail

    ただの通過点、むしろ小さな出来事

75. La version bêta donc, on voulait tag

    だからベータ版、俺らはタグを入れたかった

76. Caché sous les tables, j'veux pas douter de moi

    机の下に隠れてた、でも自分のことは疑いたくない

77. Ma mère en témoigne

    母が証言してる

78. Je suis né pour ça, me demande plus pourquoi

    俺はそれのために生まれた、これ以上なんで聞くの？

79. J'ai d'l'amour en barre, on m'attendait pas, comme un attentat

    愛が大量にある、まさかの反撃みたいに待ち構えてた、まるでテロ

80. Il est pas trop tard, Bigflo me regarde

    まだ遅くない、Bigfloがこっちを見てる

81. Avec des étoiles, comme la première fois, mais c'est lui ma star (hein)

    星みたいに、あの頃みたいに　でも僕のスターは彼だ（ね）

82. Coupe la prod, cette année, on va tout niquer, tu vas voir

    プロを切れ　今年は全部ぶっ壊す　見とけ

83. Dangereux comme une ex-fan (yeah)

    元カノ級に危ない（yeah）

84. Comme Thomas, j'arrive de l'espace (yeah)

    トーマスみたいに　僕は宇宙から来た（yeah）

85. Mon pull, c'est un Desigual (yeah)

    俺のプルオーバーはDesigual（yeah）

86. J'ai les mêmes goûts qu'une vieille dame (yeah)

    趣味はご年配の婦人と同じ（yeah）

87. Dédicace aux potes du Vietnam (yeah)

    ベトナムの仲間たちに捧ぐ（yeah）

88. Ta go, j'l'ai déjà gérée (yeah)

    お前のGO、もう俺がさばいた（yeah）

89. J'vois tout comme, comme le KGB (yeah)

    全部見えてる　KGBみたいに（yeah）

90. Mets du scotch sur ta webcam

    ウェブカメラにセロテープを貼れ

91. J'veux être libre, j'veux être fier

    自由でいたい、誇りを持ちたい

92. J'veux une villa sur la mer

    海のそばに別荘がほしい

93. J'veux être riche, j'veux être père

    金持ちになりたい、父親になりたい

94. Faire scandale toute ma carrière

    キャリアの全部をスキャンダルで塗り替える

95. Comme Booba (B2O, Bigflo)

    Boobaみたいに（B2O、Bigflo）

96. Comme Booba (faut que j'aille à la salle)

    Boobaみたいに（ジムに行かないと）

97. J'veux me battre, j'veux des clashs

    殴り合いたい、ディスり合いが欲しい

98. Et me faire que des ennemis

    それで敵ばっか増やす

99. Un jour, j'vais m'raser le crâne et partir à Miami

    いつか頭を丸めて、マイアミへ旅立つ

100. Comme Booba (j'm'en fous, j'lache tout)

     Boobaみたいに（どうでもいい、全部投げる）

101. Comme Booba

     ボーバ（Booba）みたいに

Lyrics powered by www.musixmatch.com