Bigflo & Oli

「Copier / Coller」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2022

ジャンル

Pop

長さ

3:02

同期歌詞で再生

1. Devant l'miroir, elle se griffe le visage

   鏡の前で　彼女は自分の頬を引っかく

2. Elle supporte pas de voir cette image

   この映り込みは　耐えられない

3. Elle aimerait qu'ce soit qu'un mirage

   ただ幻であってほしいのに

4. Des ratures et pleins d'tâches

   書き消した跡だらけ　シミだらけ

5. Mais y a qu'elle qui les voit

   けれど見えてるのは　彼女だけ

6. Une princesse qui s'ignore forcément, elle s'isole

   きっと気づかないお姫様　ひとりで隔てて

7. Sa couleur et ses formes, son égo la déforme

   色も形も　自己中心が歪めていく

8. La retourne et l'essor

   それを返して　飛び立つ

9. Elle veut plus faire d'effort, rivée sur l'téléphone

   もう頑張りたくない　電話に釘付けで

10. Toutes les autres sont belles, défilé de reines artificielles

    みんなほかは美しい　人工の王妃たちの行列

11. Il faudrait que quelqu'un lui rappelle

    誰かが彼女に思い出させるべきだ

12. (Qu'elle se compare à des logiciels)

    （自分をソフトウェアに比べるんだから）

13. Qui calcule, qui convertisse en chiffres les traits

    計算して、特徴を数字へと変換する

14. Redessine à la craie, lisse les particularités

    チョークで描き直して、癖をさらりと消す

15. Faussement consolée, confiance volée

    偽りの慰めに浸って、奪われた自信

16. (Copier/coller, copier/coller)

    （コピペ、コピペ）

17. Elle met un filtre sur ses photos

    彼女は写真にフィルターをかける

18. Efface tous ses défauts

    欠点をすべて消してしまう

19. Elle se sent belle pour une fois

    彼女は久しぶりに、自分をきれいだと感じる

20. Elle met un filtre sur ses photos

    彼女は写真にフィルターをかける

21. Et même si c'est faux

    それでも それが嘘だとしても

22. Elle aimerait que tout le monde y croit

    みんながそれを信じてくれたらいいのに

23. Elle veut faire comme les autres

    みんなと同じことがしたい

24. (copier/coller)

    （コピー／ペースト）

25. Elle voudrait être comme les autres

    みんなみたいになりたい

26. Elle voudrait décrocher son nez pour faire des ricochets

    鼻をちぎって跳ね返せるようにしたい

27. Un vieux miroir et des collants effilochés

    古い鏡と すり切れたタイツ

28. Tout l'monde l'a déjà vu pleurer où elle habite

    ここじゃ 誰もが 彼女の泣くとこを見てきた

29. Elle veut tout changer, où est sa baguette magique?

    全部変えたいのに どこにあるの 私の魔法の杖？

30. Elle collectionne les complexes et les séquelles

    コンプレックスと後遺症を集めてる

31. Elle tient une liste de tout c'qu'elle déteste chez elle

    彼女は、家の中で自分が嫌いなもの全部のリストを抱えてる

32. Figée, bloquée comme un statut

    固まって、動けない――まるで一つのステータス

33. Elle s'est tellement regardée qu'elle se voit plus

    見つめることばかりで、もう自分が見えなくなって

34. C'est quand la dernière fois qu'elle a souri?

    最後に彼女が笑ったのは、いったいいつ?

35. Dans un silence, elle a tout dit

    ひとつの沈黙の中で、彼女はすべてを語った

36. Drôle de combat, triste constat

    愉快なはずの戦い、悲しい結論

37. Sa mère lui dit qu'elle est belle, mais ça compte pas

    母は彼女に「綺麗だよ」って言うけど、関係ない

38. Elle a plus aucune estime

    もう自尊心なんて一つもない

39. En manque d'attention

    かまってほしくてたまらない

40. Elle voudrait porter plainte contre l'usine

    工場を相手に訴えたいくらいだ

41. (Pour défaut de fabrication)

    （製造上の欠陥のために）

42. Elle met un filtre sur ses photos

    彼女は写真にフィルターをかける

43. Efface tous ses défauts

    すべての欠点を消して

44. Elle se sent belle pour une fois

    ひさしぶりに自分は綺麗だって感じる

45. Elle met un filtre sur ses photos

    彼女は写真にフィルターをかける

46. Et même si c'est faux

    それが嘘でも

47. Elle aimerait que tout le monde y croit

    みんながそこまで信じてくれたらいいのに

48. Elle veut faire comme les autres

    みんなみたいになりたがってる

49. (Copier/coller)

    （コピー／ペースト）

50. Elle voudrait être comme les autres

    みんなみたいになれたらって願う

51. (Coller/coller)

    (貼る/貼る)

52. (Elle sait pas qu'elle est belle)

    彼女は自分が綺麗だって知らない

53. Elle sait pas qu'elle est belle

    彼女は自分が綺麗だって知らない

54. (Elle sait pas qu'elle est belle)

    (彼女は自分が綺麗だって知らない)

55. Qu'elle est belle, qu'elle est belle

    綺麗だ、綺麗だ

56. (Elle sait pas)

    (彼女は知らない)

Lyrics powered by www.musixmatch.com